1 00:00:05,012 --> 00:00:09,012 www.titlovi.com 2 00:00:12,012 --> 00:00:14,847 Ha ha! 3 00:00:17,417 --> 00:00:18,684 Ha ha! 4 00:00:18,785 --> 00:00:22,254 Oh! O que você está fazendo? 5 00:00:23,923 --> 00:00:25,824 Mmwah! 6 00:00:36,903 --> 00:00:38,804 Uau. 7 00:01:00,193 --> 00:01:01,427 Bev. 8 00:01:01,528 --> 00:01:04,430 Ok, pare brincando. 9 00:01:04,531 --> 00:01:06,632 Bev. 10 00:01:07,700 --> 00:01:09,568 Acordar! 11 00:01:09,669 --> 00:01:11,804 Bev, pare de brincar. 12 00:01:35,428 --> 00:01:38,030 [Sino tocando] 13 00:01:39,766 --> 00:01:41,600 Não há troca de lanches hoje. 14 00:01:41,701 --> 00:01:43,435 Talvez meu palito de queijo para o iogurte de Jamie? 15 00:01:43,536 --> 00:01:46,338 Ok, mas não seu sanduíche. 16 00:01:48,174 --> 00:01:50,008 eu... 17 00:01:51,211 --> 00:01:52,144 Uh! Oh! 18 00:01:52,245 --> 00:01:53,679 Sinto muito. 19 00:01:53,780 --> 00:01:55,380 Eu não vi você lá. 20 00:01:55,482 --> 00:01:57,649 Isso está ok. 21 00:01:57,750 --> 00:01:59,017 Bom dia, Sr. Kendall. 22 00:01:59,119 --> 00:02:00,285 Ei, amigo. 23 00:02:00,386 --> 00:02:02,421 Sr. Você é o Sr. Kendall? 24 00:02:02,522 --> 00:02:03,689 Sim. 25 00:02:03,790 --> 00:02:08,060 Eu - eu... esperava alguém diferente. 26 00:02:08,161 --> 00:02:10,729 Bem, me desculpe para decepcioná-lo. 27 00:02:10,830 --> 00:02:12,664 Mas sim, eu sou ele. 28 00:02:12,765 --> 00:02:13,699 Grayson Kendall. 29 00:02:13,800 --> 00:02:14,967 Prazer em conhecê-lo. 30 00:02:15,068 --> 00:02:16,635 Ok, querido, vá em frente. 31 00:02:16,736 --> 00:02:17,936 Eu vou te ver depois da escola, ok? 32 00:02:18,037 --> 00:02:18,904 Tchau, mãe. Eu te amo. 33 00:02:19,005 --> 00:02:19,972 Eu também te amo. Uau! 34 00:02:20,073 --> 00:02:21,707 Vejo você na sala de aula, Sr. 35 00:02:21,808 --> 00:02:22,908 Parece bom, amigo. 36 00:02:23,009 --> 00:02:25,410 Você sabe, Ash está muito animado 37 00:02:25,512 --> 00:02:27,079 ter você como seu novo professor. 38 00:02:27,180 --> 00:02:30,949 Ele fala muito sobre você em casa. 39 00:02:31,751 --> 00:02:34,119 Tchau. 40 00:02:34,220 --> 00:02:36,188 Ah, Sra. Helms, 41 00:02:36,289 --> 00:02:38,056 você é chefe de o PTA, correto? 42 00:02:38,158 --> 00:02:39,892 Sim. 43 00:02:39,993 --> 00:02:41,527 Bem, eu apenas me ofereci para ser seu novo orientador professor. 44 00:02:41,628 --> 00:02:42,594 Realmente? 45 00:02:42,695 --> 00:02:43,762 A Sra. Jenkins pensou seria uma ótima maneira 46 00:02:43,863 --> 00:02:45,664 para eu conhecer todos os pais. 47 00:02:45,765 --> 00:02:47,533 Ela sugeriu eu entro em contato com você 48 00:02:47,634 --> 00:02:48,634 sobre o seu próxima reunião. 49 00:02:48,735 --> 00:02:52,504 Ah, sim, nós, uh, tenha um amanhã à tarde. 50 00:02:52,605 --> 00:02:54,806 Ótimo. Te vejo então... 51 00:02:54,908 --> 00:02:56,175 Sra. 52 00:02:56,276 --> 00:02:58,076 Ah, você pode me chamar de Lily. 53 00:02:58,178 --> 00:03:00,279 Lírio. 54 00:03:00,380 --> 00:03:01,980 Como a flor. 55 00:03:02,081 --> 00:03:04,283 Você sabe, Eu deveria ir. 56 00:03:04,384 --> 00:03:07,986 Foi um prazer conhecer você, Sr. 57 00:03:08,087 --> 00:03:09,855 Grayson. 58 00:03:09,956 --> 00:03:13,926 Certo, Sr. Grayson. Tenha um bom dia. 59 00:03:20,099 --> 00:03:21,600 MULHER: Sem amendoim? 60 00:03:21,701 --> 00:03:23,669 Cara, eu odiaria ser você. 61 00:03:23,770 --> 00:03:25,938 MULHER: Bem, as alergias são uma coisa muito séria. 62 00:03:26,039 --> 00:03:29,975 Agora implementei um rigoroso sem amendoim, sem soja, sem glúten política em nossa casa. 63 00:03:30,076 --> 00:03:31,443 Dessa forma Brittney está coberto. 64 00:03:31,544 --> 00:03:32,411 Desculpe por isso. 65 00:03:32,512 --> 00:03:33,412 Eu acabei de ter ligar para o trabalho 66 00:03:33,513 --> 00:03:34,680 e deixe-os saber Eu tenho uma nova listagem. 67 00:03:34,781 --> 00:03:36,882 Então, onde estamos? O que eu perdi? 68 00:03:36,983 --> 00:03:39,651 Ah, você não perdeu nada, Eu prometo. Vá trabalhar. 69 00:03:39,752 --> 00:03:41,420 E sente falta da fofoca? 70 00:03:41,521 --> 00:03:42,421 Sem chance. Isto mãe solteira precisa 71 00:03:42,522 --> 00:03:44,923 tanta emoção como ela pode conseguir, ok? 72 00:03:45,024 --> 00:03:45,991 Falando nisso, você ouviu 73 00:03:46,092 --> 00:03:47,459 quem é o novo PTA professor orientador é? 74 00:03:47,560 --> 00:03:48,493 Eu fiz. 75 00:03:48,595 --> 00:03:49,728 Você não poderia simplesmente rasgar 76 00:03:49,829 --> 00:03:52,064 que formal pequeno colete suéter direto dele? 77 00:03:52,165 --> 00:03:53,532 Acalme-se, mãe solteira. 78 00:03:53,633 --> 00:03:54,967 Ele é muito jovem para você. 79 00:03:55,068 --> 00:03:56,969 Mas para mim, nem tanto. 80 00:03:57,070 --> 00:03:59,404 Bem, eu odeio ser o portador de más notícias 81 00:03:59,505 --> 00:04:02,374 mas ele provavelmente está procurando para uma esposa se estabelecer, 82 00:04:02,475 --> 00:04:03,742 não um-- Não é o quê? 83 00:04:03,843 --> 00:04:04,743 Bens usados, mãe solteira? 84 00:04:04,844 --> 00:04:06,912 Não é isso que eu ia dizer. 85 00:04:07,013 --> 00:04:07,946 Certo. 86 00:04:08,047 --> 00:04:10,048 Mães com folga vajayjays em idade fértil 87 00:04:10,149 --> 00:04:11,516 e fornecimento de leite peitos, 88 00:04:11,618 --> 00:04:13,952 que jovem não iria querer isso? 89 00:04:14,053 --> 00:04:15,020 [Risos] 90 00:04:15,121 --> 00:04:16,188 Ele vem amanhã. 91 00:04:16,289 --> 00:04:18,390 Ah, eu vou trazer meus óculos, pegue uma aparência melhor. 92 00:04:18,491 --> 00:04:21,126 Em seus sonhos, talvez. 93 00:04:21,227 --> 00:04:24,062 [Risos] 94 00:04:28,868 --> 00:04:30,802 Pedro! 95 00:04:33,239 --> 00:04:34,873 Peter? 96 00:04:37,010 --> 00:04:39,144 Oi, Lily, como você está? 97 00:04:39,245 --> 00:04:42,781 Estou ótimo, obrigado. 98 00:04:42,882 --> 00:04:44,249 Obrigado por perguntar. 99 00:04:44,350 --> 00:04:46,451 Por que você está vestido? 100 00:04:46,552 --> 00:04:47,719 Trabalhar. 101 00:04:47,820 --> 00:04:48,920 Trabalhar. 102 00:04:49,022 --> 00:04:51,223 Você acabou de chegar em casa do trabalho. 103 00:04:51,324 --> 00:04:53,558 Não comece, Lily. 104 00:04:53,660 --> 00:04:55,327 Mas não seja assim. 105 00:04:55,428 --> 00:04:56,928 Olha, eu te disse, serão longas horas 106 00:04:57,030 --> 00:04:59,431 e muitas viagens só até este acordo é feito. 107 00:04:59,532 --> 00:05:02,267 Ash, venha e diga olá e adeus para seu pai. 108 00:05:02,368 --> 00:05:05,570 Ele está indo embora. Para trabalhar. 109 00:05:07,073 --> 00:05:09,408 Cinzas! Foi um acidente, pai! 110 00:05:09,509 --> 00:05:10,909 Eu não queria! 111 00:05:11,010 --> 00:05:12,110 Quantas vezes eu tenho que te contar 112 00:05:12,211 --> 00:05:14,413 você tem que ter cuidado perto do meu computador? 113 00:05:14,514 --> 00:05:15,380 [Chorando] 114 00:05:15,481 --> 00:05:19,051 Ash não viu você em dois dias inteiros! 115 00:05:19,152 --> 00:05:21,520 E a primeira coisa o que você faz é atacar ele! 116 00:05:21,621 --> 00:05:23,221 Eu tenho coisas importantes lá dentro! 117 00:05:23,323 --> 00:05:24,690 Você tem coisas importantes nesta casa, 118 00:05:24,791 --> 00:05:27,993 especificamente um menino de 7 anos quem precisa do pai! 119 00:05:28,094 --> 00:05:29,094 Isso não é justo. 120 00:05:29,195 --> 00:05:30,562 Ah... 121 00:05:30,663 --> 00:05:33,031 Ah, não é justo. 122 00:05:34,767 --> 00:05:35,734 [buzina do carro buzina] 123 00:05:35,835 --> 00:05:37,102 Quem é esse? 124 00:05:37,203 --> 00:05:38,403 É Jane. 125 00:05:38,504 --> 00:05:40,605 Ah, Jane. Jane, a assistente, certo? 126 00:05:40,707 --> 00:05:42,240 Sim, eu perguntei a ela para me pegar. 127 00:05:42,342 --> 00:05:44,710 Ah, claro que sim. Por que? 128 00:05:44,811 --> 00:05:45,977 Ela vem conosco. 129 00:05:46,079 --> 00:05:48,180 Temos uma reunião às 7:00 em Detroit. 130 00:05:48,281 --> 00:05:51,083 Olha, eu voltarei amanhã. 131 00:05:51,184 --> 00:05:53,185 Desculpe. 132 00:05:53,286 --> 00:05:55,020 Sim. 133 00:06:32,425 --> 00:06:33,825 Bem, quando o site estiver no ar, 134 00:06:33,926 --> 00:06:35,927 seremos capazes de alcançar os pais são muito mais fáceis 135 00:06:36,028 --> 00:06:38,363 e também manter o arquivo PTA atualizado 136 00:06:38,464 --> 00:06:39,398 em todas as notas da reunião. 137 00:06:39,499 --> 00:06:40,532 Isso deve ajudar a organização 138 00:06:40,633 --> 00:06:42,567 da venda de bolos. 139 00:06:42,668 --> 00:06:43,568 Bem, eu só tenho a dizer 140 00:06:43,669 --> 00:06:45,270 você colocou a Sra. Williams envergonhar. 141 00:06:45,371 --> 00:06:47,339 O máximo que ela contribuiu eram histórias 142 00:06:47,440 --> 00:06:49,775 de pessoas liberando gases na sala de descanso do professor. 143 00:06:49,876 --> 00:06:50,809 [Risos] 144 00:06:50,910 --> 00:06:53,211 Bem, farei o meu melhor. 145 00:06:53,312 --> 00:06:56,915 Uh, e obrigado por me deixar use seu computador, Lily. 146 00:06:57,016 --> 00:06:58,884 Então conte-nos sobre você. 147 00:06:58,985 --> 00:07:01,353 Você, uh, não está usando um anel, 148 00:07:01,454 --> 00:07:03,955 então você está claramente não é casado? 149 00:07:04,056 --> 00:07:06,792 Não, não. 150 00:07:06,893 --> 00:07:09,494 Ah, isso é lindo. 151 00:07:09,595 --> 00:07:11,430 Isso significa eternidade, certo? 152 00:07:11,531 --> 00:07:13,598 Sim, é verdade. 153 00:07:13,699 --> 00:07:15,700 Herança de família? 154 00:07:15,802 --> 00:07:18,470 Sim. 155 00:07:18,571 --> 00:07:19,471 Tipo de. 156 00:07:19,572 --> 00:07:20,439 Hum. 157 00:07:20,540 --> 00:07:22,340 Você sabe, algo assim. 158 00:07:22,442 --> 00:07:24,209 Então, você gosta daqui? 159 00:07:25,545 --> 00:07:27,212 Alguém tem te mostrou o local? 160 00:07:27,313 --> 00:07:30,582 Eu realmente não tive muito tempo para fazer qualquer socialização. 161 00:07:30,683 --> 00:07:32,784 Ellie aqui é na verdade um corretor de imóveis de muito sucesso. 162 00:07:32,885 --> 00:07:34,553 Ela está fora de casa o tempo todo. 163 00:07:34,654 --> 00:07:35,954 Então se você precisar um ótimo guia, 164 00:07:36,055 --> 00:07:37,823 ela está mais do que disposta para te mostrar o lugar. 165 00:07:37,924 --> 00:07:40,459 Eu tenho uma babá até às 23h 166 00:07:40,560 --> 00:07:42,060 Obrigado, ah, 167 00:07:42,161 --> 00:07:46,465 mas na verdade estou apenas focando meu trabalho agora. 168 00:07:46,566 --> 00:07:48,600 Falando nisso, Eu tenho que voltar para a sala de aula 169 00:07:48,701 --> 00:07:50,335 para avaliar alguns trabalhos. 170 00:07:50,436 --> 00:07:54,172 Obrigado pela reunião. Foi ótimo. 171 00:07:54,273 --> 00:07:55,974 Obrigado por sua contribuição 172 00:07:56,075 --> 00:07:58,543 em relação aos nossos pais/ organização docente. 173 00:07:58,644 --> 00:08:01,346 E em nome de toda a Filial PTA elementar, 174 00:08:01,447 --> 00:08:03,348 que este seja o seu boas-vindas oficiais. 175 00:08:03,449 --> 00:08:05,884 Agora, vou passar o site com você no domingo, 176 00:08:05,985 --> 00:08:09,754 mas espero que tudo das alergias dos nossos filhos será atualizado. 177 00:08:09,856 --> 00:08:11,490 Bem, adeus, Sr. 178 00:08:11,591 --> 00:08:13,592 Obrigado. 179 00:08:19,565 --> 00:08:21,233 Inteligente e bonito. 180 00:08:21,334 --> 00:08:23,235 Que pegadinha. 181 00:08:23,336 --> 00:08:24,102 Apenas nos ouça. 182 00:08:24,203 --> 00:08:26,471 Estamos todos tentando ser MILFs. 183 00:08:26,572 --> 00:08:29,007 Não estou tentando. Somos mulheres maduras. 184 00:08:29,108 --> 00:08:30,075 E esta mãe solteira 185 00:08:30,176 --> 00:08:32,444 definitivamente posso pegar o Sr. Kendall, obrigado. 186 00:08:32,545 --> 00:08:36,481 Bem, não fique chateado se ele acidentalmente te chama de mãe. 187 00:08:36,582 --> 00:08:39,351 Ha ha! 188 00:08:46,559 --> 00:08:49,628 Aí está. Agenda do PTA. 189 00:08:49,729 --> 00:08:51,696 Grayson D. Kendall. 190 00:08:51,797 --> 00:08:54,666 D significa delicioso, Eu presumo. 191 00:08:54,767 --> 00:08:56,401 Veja isso. Ele já listou 192 00:08:56,502 --> 00:08:58,003 ele era o PTA presidente. 193 00:08:58,104 --> 00:08:59,204 Ah, e ele acabou de postar 194 00:08:59,305 --> 00:09:00,972 que ele precisa de tudo das informações nutricionais 195 00:09:01,073 --> 00:09:02,107 para colocar no site. 196 00:09:02,208 --> 00:09:03,708 Essa é a nossa entrada. 197 00:09:03,809 --> 00:09:05,310 Nossa entrada? EU-- Sim. 198 00:09:05,411 --> 00:09:08,146 Mãe, quando é o papai estarei em casa? 199 00:09:08,247 --> 00:09:10,015 Ele disse que me levaria para o aquário hoje. 200 00:09:10,116 --> 00:09:11,182 Esta noite, querido. 201 00:09:11,284 --> 00:09:12,183 Ellie e eu será feito em breve 202 00:09:12,285 --> 00:09:13,718 e então iremos. 203 00:09:13,819 --> 00:09:14,953 Basta subir e faça sua mala, 204 00:09:15,054 --> 00:09:17,155 e não se esqueça seu chapéu de sol. 205 00:09:17,256 --> 00:09:18,290 Sim! 206 00:09:18,391 --> 00:09:19,791 Tudo bem, então aqui está o plano. 207 00:09:19,892 --> 00:09:21,192 Você vai diga a ele 208 00:09:21,294 --> 00:09:22,694 que eu organizei os fatos nutricionais, 209 00:09:22,795 --> 00:09:25,730 e sugerir que ele e eu temos uma reunião. 210 00:09:25,831 --> 00:09:27,032 Sozinho. 211 00:09:27,133 --> 00:09:28,934 À noite, se você me entende. 212 00:09:29,035 --> 00:09:30,835 Sim, olhe, Eu não sei. Eu-- 213 00:09:30,937 --> 00:09:31,870 [Bip] 214 00:09:31,971 --> 00:09:32,837 Que diabos é isso? 215 00:09:32,939 --> 00:09:34,372 É o alerta Amber. 216 00:09:34,473 --> 00:09:36,374 Pedro instalou no meu computador. 217 00:09:36,475 --> 00:09:38,076 Ok, sim, faça isso parar. 218 00:09:38,177 --> 00:09:39,044 [O sinal sonoro para] 219 00:09:39,145 --> 00:09:40,812 Ele colocou um alerta âmbar no seu computador? 220 00:09:40,913 --> 00:09:42,614 Sim, ele também me pegou spray de pimenta, 221 00:09:42,715 --> 00:09:45,984 e está na minha bolsa e carro. 222 00:09:46,085 --> 00:09:49,154 Spray de pimenta, Alerta âmbar, um pouco paranóico? 223 00:09:49,255 --> 00:09:50,488 Huh! 224 00:09:50,590 --> 00:09:52,791 ASH: Mãe, você está pronta? 225 00:09:54,860 --> 00:09:56,428 Você está bem? 226 00:09:57,430 --> 00:09:58,830 Sim. 227 00:09:58,931 --> 00:10:00,498 Bem, vou deixar vocês vão. 228 00:10:00,600 --> 00:10:01,733 Eu tenho que sair daqui de qualquer maneira. 229 00:10:01,834 --> 00:10:03,301 Frankie tem um jogo de futebol. 230 00:10:03,402 --> 00:10:05,103 Ei, não se esqueça sobre a configuração. 231 00:10:05,204 --> 00:10:06,104 Certo, configure. 232 00:10:06,205 --> 00:10:07,973 Certo. Até mais, querido. 233 00:10:12,845 --> 00:10:15,447 [Porta fecha] 234 00:10:28,527 --> 00:10:29,794 Olá, Lílian. 235 00:10:29,895 --> 00:10:31,196 Boa tarde. 236 00:10:31,297 --> 00:10:33,164 Mãe. 237 00:10:33,265 --> 00:10:35,100 Ei, querido. Você teve um bom dia? 238 00:10:35,201 --> 00:10:38,837 Sim. Sr. Kendall trouxe esses incríveis coisas de brinquedo robô. 239 00:10:38,938 --> 00:10:40,372 Vou pegar minha bolsa. 240 00:10:40,473 --> 00:10:42,774 Tudo bem. 241 00:10:45,978 --> 00:10:47,679 É um antigo prática humana 242 00:10:47,780 --> 00:10:51,182 que máscaras sejam usadas durante as festas ou guerras de paixão. 243 00:10:51,283 --> 00:10:53,585 Cada uma das crianças estão fazendo um. 244 00:10:53,686 --> 00:10:55,954 As crianças ficam simplesmente fascinadas com eles. 245 00:10:56,055 --> 00:10:57,689 Interessante. 246 00:10:59,358 --> 00:11:01,192 Bem, você é um grande sucesso. 247 00:11:01,293 --> 00:11:04,095 Quero dizer, Ash é realmente interessado nisso. 248 00:11:04,196 --> 00:11:05,463 Bem, eu tento. 249 00:11:05,564 --> 00:11:07,032 É importante para adicionar elementos divertidos 250 00:11:07,133 --> 00:11:08,600 para ajudar a impulsionar a educação. 251 00:11:10,603 --> 00:11:11,603 Oh. 252 00:11:11,704 --> 00:11:12,737 Foi um acidente! 253 00:11:12,838 --> 00:11:14,039 Sinto muito, Sr. Kendall. 254 00:11:14,140 --> 00:11:17,142 Está tudo bem, amigo. Ei, não estou bravo. 255 00:11:19,345 --> 00:11:22,447 Mãe, posso ir para o corredor falar com Jamie? 256 00:11:22,548 --> 00:11:27,018 Claro, amigo, apenas Encontro você em a entrada, ok? 257 00:11:29,522 --> 00:11:31,189 Você é muito bom com crianças, Grayson. 258 00:11:31,290 --> 00:11:35,226 Honestamente, é uma lufada de ar fresco. 259 00:11:35,327 --> 00:11:37,829 Já pensou ter seus próprios filhos? 260 00:11:40,366 --> 00:11:42,300 Sim. 261 00:12:02,254 --> 00:12:03,755 Eu deveria ir. 262 00:12:03,856 --> 00:12:06,057 Vejo você em breve, Lírio. 263 00:12:06,158 --> 00:12:08,626 Até breve, Grayson. 264 00:12:30,182 --> 00:12:32,650 [Trovão] 265 00:12:36,388 --> 00:12:38,656 Sala 34. 266 00:12:38,758 --> 00:12:41,326 Sim, eu sei que acabei de ligar. 267 00:12:41,427 --> 00:12:44,829 Ah, Peter Helms. 268 00:12:46,232 --> 00:12:48,633 Sim, você poderia tentar novamente? 269 00:12:48,734 --> 00:12:50,835 [Cheira] 270 00:12:52,972 --> 00:12:55,206 Olha, eu sei que não há resposta. 271 00:12:55,307 --> 00:12:57,175 Eu, ah... 272 00:12:57,276 --> 00:12:59,511 [Trovão] 273 00:13:01,447 --> 00:13:03,915 Você poderia experimentar o Jane Hill's? 274 00:13:04,016 --> 00:13:07,685 Sim. Sim, obrigado. 275 00:13:09,321 --> 00:13:12,657 MULHER: Olá? Ha ha! 276 00:13:16,729 --> 00:13:18,696 [Telefone emite um bipe] 277 00:13:27,940 --> 00:13:30,375 [Bata na porta] 278 00:13:35,848 --> 00:13:38,283 [Batendo] 279 00:13:41,053 --> 00:13:42,453 Ei. 280 00:13:44,190 --> 00:13:45,323 Desculpe incomodá-lo. 281 00:13:45,424 --> 00:13:47,292 Pensei que você poderia preciso disso. 282 00:13:47,393 --> 00:13:50,195 Oh. Ótimo. 283 00:13:50,296 --> 00:13:52,030 Você deixou na escola. 284 00:13:52,131 --> 00:13:54,299 Eu tenho seu endereço de um dos arquivos. 285 00:13:54,400 --> 00:13:55,633 Figurado você pode precisar disso no fim de semana. 286 00:13:55,734 --> 00:14:00,338 Sim, hum, eu realmente aprecio isso. 287 00:14:00,439 --> 00:14:03,374 Eu, ah, fui pego em uma pequena chuva. 288 00:14:03,475 --> 00:14:08,279 Você quer entrar e secar? 289 00:14:09,215 --> 00:14:11,082 Claro. 290 00:14:13,619 --> 00:14:16,621 Uh, o banheiro é aqui mesmo. 291 00:14:39,612 --> 00:14:41,980 [Trovão] 292 00:15:02,534 --> 00:15:03,835 Você está bem? 293 00:15:03,936 --> 00:15:07,939 Sim. Eu estou bem. 294 00:15:08,040 --> 00:15:10,942 Você me quer colocar isso na secadora? 295 00:15:11,043 --> 00:15:13,444 Sim, claro. 296 00:15:36,201 --> 00:15:37,669 Aqui está uma camisa. 297 00:15:37,770 --> 00:15:39,737 Obrigado. 298 00:15:39,838 --> 00:15:41,706 “Transcendência”? 299 00:15:41,807 --> 00:15:44,075 Muito interessante. 300 00:15:44,176 --> 00:15:47,278 Meu, ah, marido acha que sou chato 301 00:15:47,379 --> 00:15:49,480 lendo livros filosóficos. 302 00:15:49,581 --> 00:15:51,449 eu acho eles são interessantes. 303 00:15:51,550 --> 00:15:55,853 Como você pôde já foi chato? 304 00:15:55,955 --> 00:15:58,623 Isso é o que ele diz. 305 00:16:02,428 --> 00:16:04,395 Você quer falar sobre isso? 306 00:16:06,832 --> 00:16:09,167 Não. 307 00:16:09,268 --> 00:16:12,870 Conversando com alguém sempre me ajuda. 308 00:16:14,873 --> 00:16:19,177 Ele é, ah, ele está fora da cidade. 309 00:16:22,281 --> 00:16:24,515 Está tudo bem, Lílian. 310 00:16:28,887 --> 00:16:31,055 Eu, ah... 311 00:16:32,624 --> 00:16:36,828 Eu acho que ele está tendo um caso. 312 00:16:40,566 --> 00:16:41,632 Onde está Ash? 313 00:16:41,734 --> 00:16:45,570 Ele está na casa da minha mãe, jantar e um filme, 314 00:16:45,671 --> 00:16:47,839 festa do pijama. 315 00:16:53,612 --> 00:16:56,848 Você quer, hum, um pouco de chá ou café? 316 00:16:56,949 --> 00:16:58,616 Claro, sim, isso seria... 317 00:16:58,717 --> 00:17:00,952 seja legal. 318 00:17:10,295 --> 00:17:12,096 [Música suave tocando] 319 00:17:15,000 --> 00:17:17,235 Eu amo essa música. 320 00:17:17,336 --> 00:17:20,004 Sim, eu também. 321 00:17:23,008 --> 00:17:24,308 Dança? 322 00:17:24,410 --> 00:17:28,546 Não. Eu, uh, não posso dançar. 323 00:17:28,647 --> 00:17:30,782 Todos podem dançar. 324 00:17:32,451 --> 00:17:38,256 MULHER: ♪ Meu amor não está fluindo para lugar nenhum ♪ 325 00:17:39,224 --> 00:17:42,894 ♪ Apenas um vazio por dentro ♪ 326 00:17:42,995 --> 00:17:48,166 ♪ Outra sombra sem forma ♪ 327 00:17:48,267 --> 00:17:53,571 ♪ No canto da sua mente ♪ 328 00:17:53,672 --> 00:18:00,044 ♪ Você vai me segurar ♪ 329 00:18:00,145 --> 00:18:04,482 ♪ E me fazer sentir? ♪ 330 00:18:04,583 --> 00:18:10,321 ♪ Você vai me segurar... ♪ 331 00:18:13,926 --> 00:18:15,026 Você é linda. 332 00:18:15,127 --> 00:18:19,797 Não. Eu... Ha. Eu não sou. 333 00:18:19,898 --> 00:18:25,670 Sim, sim, você é, Lírio. 334 00:18:25,771 --> 00:18:30,842 ♪ Pressione seus lábios contra mim ♪ 335 00:18:30,943 --> 00:18:36,547 ♪ Sinta-me me afogando na sua dança ♪ 336 00:18:36,648 --> 00:18:42,620 ♪ Você vai me segurar ♪ 337 00:18:42,721 --> 00:18:46,958 ♪ E me fazer sentir? ♪ 338 00:18:47,059 --> 00:18:57,635 ♪ Você vai me segurar e me tornar real? ♪ 339 00:18:57,736 --> 00:19:03,574 ♪ Você vai me segurar? ♪ 340 00:19:07,946 --> 00:19:13,951 ♪ Você vai me segurar? ♪ 341 00:19:21,360 --> 00:19:22,994 Você não precisa ir. 342 00:19:23,095 --> 00:19:24,262 Sim eu faço. 343 00:19:24,363 --> 00:19:26,397 Meu vôo parte em uma hora. 344 00:19:26,498 --> 00:19:29,000 Jane está indo, certo? 345 00:19:29,101 --> 00:19:30,501 Ah, vamos lá, Lily. 346 00:19:30,602 --> 00:19:31,736 Você está sendo bobo. 347 00:19:31,837 --> 00:19:32,904 Eu sou? 348 00:19:33,005 --> 00:19:35,606 eu poderia ter me enganado por estar deprimido, solitário, 349 00:19:35,707 --> 00:19:36,807 e confuso. 350 00:19:36,909 --> 00:19:39,076 Ok, não tenho tempo para isso agora. 351 00:19:39,178 --> 00:19:41,445 Você precisa levar respire e relaxe. 352 00:19:41,547 --> 00:19:42,380 Huh. 353 00:19:42,481 --> 00:19:44,916 Eu vou ligar para você do aeroporto. 354 00:20:11,076 --> 00:20:13,344 Ash, querido? 355 00:20:22,387 --> 00:20:25,056 Pedro, você esqueceu alguma coisa? 356 00:20:26,692 --> 00:20:28,893 [Telefone celular emite um bipe] 357 00:21:15,207 --> 00:21:17,174 [Baque] 358 00:21:18,510 --> 00:21:21,012 Cinzas? 359 00:21:28,754 --> 00:21:30,421 Oh! 360 00:21:30,522 --> 00:21:31,489 Mãe! 361 00:21:31,590 --> 00:21:32,723 Desculpe! 362 00:21:32,824 --> 00:21:34,792 Eu não quis dizer para assustar você. 363 00:21:34,893 --> 00:21:36,260 Você já pensou sobre bater? 364 00:21:36,361 --> 00:21:38,462 Eu d-- As mães não deveriam tem que bater 365 00:21:38,563 --> 00:21:39,964 na porta da filha. 366 00:21:40,065 --> 00:21:41,966 Ah, é mesmo? 367 00:21:42,067 --> 00:21:43,301 Meu Deus, olhe para você. 368 00:21:43,402 --> 00:21:44,902 Você está exatamente como antes quando você tinha 16 anos 369 00:21:45,003 --> 00:21:47,071 quando eu entrar seu quarto sem ser convidado. 370 00:21:47,172 --> 00:21:49,607 Sim, bem, eu estava escrevendo cartas de amor e-- 371 00:21:49,708 --> 00:21:51,442 Meu romântico incurável. 372 00:21:51,543 --> 00:21:52,510 Avó! 373 00:21:52,611 --> 00:21:54,545 Oh! Hum! 374 00:21:54,646 --> 00:21:55,980 Vamos tomar sorvete! 375 00:21:56,081 --> 00:21:57,581 Com calda extra quente. 376 00:21:57,683 --> 00:21:58,916 Oh sim! 377 00:21:59,017 --> 00:22:02,553 [Celular vibra] 378 00:22:03,689 --> 00:22:04,822 Tudo bem? 379 00:22:04,923 --> 00:22:05,790 Sim, é, uh, 380 00:22:05,891 --> 00:22:08,092 é só para as coisas do PTA. 381 00:22:08,193 --> 00:22:10,461 Bem, eu já estou tomando Cinza para sorvete. 382 00:22:10,562 --> 00:22:11,562 Posso aconchegá-lo. 383 00:22:11,663 --> 00:22:14,031 Você pode fazer coisas de PTA se você precisar. 384 00:22:14,132 --> 00:22:15,933 Diga, quando é Peter voltando para casa? 385 00:22:16,034 --> 00:22:21,105 Ele não é. Ele está viajando... como sempre. 386 00:22:21,206 --> 00:22:25,242 Por que você não vá pegar sua jaqueta. 387 00:22:26,678 --> 00:22:29,380 Se isso faz você se sentir melhor ainda, seu pai foi do mesmo jeito, 388 00:22:29,481 --> 00:22:31,415 sempre trabalhando. 389 00:22:31,516 --> 00:22:35,419 Não, não é me fazendo sentir melhor. 390 00:22:35,520 --> 00:22:38,989 Bem, vejo você mais tarde. 391 00:22:39,091 --> 00:22:41,359 Tchau. 392 00:23:37,549 --> 00:23:39,784 O que você está fazendo? 393 00:23:39,885 --> 00:23:42,019 Shh. 394 00:23:48,026 --> 00:23:50,494 Grayson, é você? 395 00:24:58,096 --> 00:25:01,065 Eu não sou esse tipo de mulher. 396 00:25:02,267 --> 00:25:04,268 Eu não sou um trapaceiro. 397 00:25:05,437 --> 00:25:08,672 Shh. 398 00:25:39,004 --> 00:25:41,972 Você precisa levar a máscara. 399 00:25:45,010 --> 00:25:48,479 Tire a máscara, você está me assustando. 400 00:27:18,503 --> 00:27:20,771 Grayson? 401 00:27:25,477 --> 00:27:27,611 Grayson? 402 00:27:30,715 --> 00:27:32,616 Grayson? 403 00:28:05,150 --> 00:28:06,784 Olá, Sra. Jenkins. 404 00:28:06,885 --> 00:28:10,120 Eu trouxe algumas sobras da venda de bolos. 405 00:28:10,221 --> 00:28:11,922 Parece de bom gosto. Hum. 406 00:28:12,023 --> 00:28:15,826 Só vou colocar um em cada um os cubículos do professor. 407 00:28:15,927 --> 00:28:18,462 Diga, eu estive querendo perguntar a você, 408 00:28:18,563 --> 00:28:20,764 como está o Sr. Kendall malhando 409 00:28:20,865 --> 00:28:22,933 como seu novo conselheiro? 410 00:28:23,034 --> 00:28:25,903 Hum, ele é muito legal. 411 00:28:26,004 --> 00:28:27,905 Ele estava bastante ansioso para se envolver. 412 00:28:28,006 --> 00:28:29,873 É uma ótima maneira para um novo professor 413 00:28:29,974 --> 00:28:31,809 para conhecer todos. 414 00:28:31,910 --> 00:28:33,043 Isso é. 415 00:28:33,144 --> 00:28:34,578 Ele realmente mencionou você esta manhã, 416 00:28:34,679 --> 00:28:38,082 que você pessoalmente foram mais do que acolhedor. 417 00:28:38,183 --> 00:28:40,918 Realmente? Ele disse isso? 418 00:28:41,019 --> 00:28:42,553 Ele com certeza fez. 419 00:28:43,888 --> 00:28:48,625 Bem, ah, todos nós foram muito acolhedores. 420 00:28:48,727 --> 00:28:50,861 Bem, independentemente, é muito gentil da sua parte 421 00:28:50,962 --> 00:28:53,097 afinal ele passou. 422 00:28:53,198 --> 00:28:57,067 Obrigado por todo o seu trabalho duro, Lírio. Huh. 423 00:29:00,538 --> 00:29:02,906 Ah. 424 00:29:03,007 --> 00:29:04,141 Com vergonha de mim? 425 00:29:04,242 --> 00:29:06,176 O que? N-- 426 00:29:06,277 --> 00:29:07,911 Eu ouvi você com a Sra. 427 00:29:08,012 --> 00:29:13,717 Não, é-- Ela é a escola principal. 428 00:29:15,286 --> 00:29:17,221 O que você está fazendo? 429 00:29:18,590 --> 00:29:20,157 Sobras da venda de bolos, 430 00:29:20,258 --> 00:29:23,527 um para cada dos professores. 431 00:29:32,837 --> 00:29:35,539 Que gentil da sua parte. 432 00:29:35,640 --> 00:29:37,174 Precisamos conversar. 433 00:29:37,275 --> 00:29:39,476 Shh. 434 00:29:46,618 --> 00:29:48,786 Simplesmente não sou eu. 435 00:29:51,790 --> 00:29:54,358 Eu deveria voltar para a aula. 436 00:29:58,730 --> 00:30:00,130 Certo. 437 00:30:07,672 --> 00:30:11,508 Você tem um 8? 438 00:30:11,609 --> 00:30:13,844 Vá pescar. 439 00:30:17,015 --> 00:30:18,615 De quem é, mãe? 440 00:30:18,716 --> 00:30:20,651 Ninguém, querido. 441 00:30:20,752 --> 00:30:21,852 Vamos, mãe. 442 00:30:21,953 --> 00:30:24,121 Posso apenas ir brincar um videogame? 443 00:30:24,222 --> 00:30:25,689 Não. Não. 444 00:30:25,790 --> 00:30:28,258 eu quero algum tempo de Ash. 445 00:30:28,359 --> 00:30:30,327 Ha! 446 00:30:31,162 --> 00:30:32,863 [Telefone celular emite um bipe] 447 00:30:40,305 --> 00:30:42,406 [Baque] 448 00:30:46,311 --> 00:30:48,245 Ash, fique aqui. 449 00:31:01,826 --> 00:31:04,027 [Baque] 450 00:31:13,705 --> 00:31:15,739 Ah! Oh meu Deus. 451 00:31:15,840 --> 00:31:17,608 Ha ha! 452 00:31:17,709 --> 00:31:19,243 Surpresa. 453 00:31:19,344 --> 00:31:21,612 Você quase me deu um ataque cardíaco. 454 00:31:21,713 --> 00:31:23,180 Você deveria ter visto sua cara, mãe. 455 00:31:23,281 --> 00:31:24,915 Eu te disse funcionaria, pai. 456 00:31:25,016 --> 00:31:26,316 Ha ha. 457 00:31:26,417 --> 00:31:28,352 Você não gosta disso? 458 00:31:28,453 --> 00:31:30,988 É de Ash, da escola. 459 00:31:31,089 --> 00:31:33,457 Sim, claro. 460 00:31:33,558 --> 00:31:34,992 Sim, Ash aqui tem trabalhado comigo 461 00:31:35,093 --> 00:31:37,160 para ter certeza de que você não me ouviu esgueirar-se na porta dos fundos, 462 00:31:37,262 --> 00:31:38,695 certo, amigo? Sim. 463 00:31:38,796 --> 00:31:40,464 Bem, vocês realmente me surpreendeu. 464 00:31:40,565 --> 00:31:41,698 Bom trabalho. 465 00:31:41,799 --> 00:31:43,767 E eu tenho comida chinesa, 466 00:31:43,868 --> 00:31:45,836 Haagen-Dazs no congelador, 467 00:31:45,937 --> 00:31:47,671 e um filme para você e eu em vídeo sob demanda. 468 00:31:47,772 --> 00:31:49,172 Como isso soa? 469 00:31:49,274 --> 00:31:52,042 Eu - eu pensei que você deveriam estar em Phoenix? 470 00:31:52,143 --> 00:31:53,777 Não. Fechamos o negócio esta manhã. 471 00:31:53,878 --> 00:31:54,912 Oh sim? 472 00:31:55,013 --> 00:31:56,013 E para ser honesto, 473 00:31:56,114 --> 00:31:57,547 Eu não quero ser perto de alguém do trabalho 474 00:31:57,649 --> 00:31:58,515 por um mês sólido. 475 00:31:58,616 --> 00:32:01,051 eu não fui capaz para dizer qualquer coisa, 476 00:32:01,152 --> 00:32:02,386 mas Jane está grávida, 477 00:32:02,487 --> 00:32:04,388 e ela tem sido tudo menos agradável estar por perto. 478 00:32:04,489 --> 00:32:08,292 Jane como em Jane sua assistente Jane? 479 00:32:08,393 --> 00:32:12,663 Ah, tópico de conversa Jane? 480 00:32:12,764 --> 00:32:15,599 Sim, querida, Jane. 481 00:32:15,700 --> 00:32:17,000 Eu não entendo. 482 00:32:17,101 --> 00:32:18,669 Bem, o que há para entender? 483 00:32:18,770 --> 00:32:22,139 Ela está noiva de Jim, querido. 484 00:32:22,240 --> 00:32:23,040 Jim? 485 00:32:23,141 --> 00:32:24,441 Sim, é por isso Eu tive que contratá-la. 486 00:32:24,542 --> 00:32:27,044 Você sabe, namorada do chefe recebe as vantagens, 487 00:32:27,145 --> 00:32:28,478 incluindo viagens de primeira classe. 488 00:32:28,579 --> 00:32:30,747 Tem sido uma loucura. 489 00:32:30,848 --> 00:32:32,282 Por que você não me contou? 490 00:32:32,383 --> 00:32:34,818 Quero dizer, você sabia o que eu estava pensando, 491 00:32:34,919 --> 00:32:37,120 e eu pensei que você e ela eram... 492 00:32:37,221 --> 00:32:38,555 Eu sei. Eu--eu-- Eu não sei, 493 00:32:38,656 --> 00:32:40,357 Acho que gostei, você sabe, 494 00:32:40,458 --> 00:32:41,858 ter uma esposa ciumenta. 495 00:32:41,960 --> 00:32:43,293 Oh. 496 00:32:43,394 --> 00:32:44,761 Sejamos honestos. 497 00:32:44,862 --> 00:32:46,797 Isso fez você sentir minha falta um pouco mais. 498 00:32:46,898 --> 00:32:48,565 Oh. 499 00:32:49,834 --> 00:32:51,735 Ok, eu vou pegue os pratos. 500 00:32:51,836 --> 00:32:55,605 Por que não jantamos em volta da mesa, né? 501 00:32:55,673 --> 00:32:58,842 Um jantar em família? Tudo bem. 502 00:32:58,943 --> 00:33:00,610 Eu realmente senti sua falta. 503 00:33:01,980 --> 00:33:03,680 Sim. 504 00:33:03,781 --> 00:33:05,682 Vamos. 505 00:33:05,783 --> 00:33:07,584 Uh, você poderia me faça um favor 506 00:33:07,685 --> 00:33:09,086 e pegue minha bolsa do carro? 507 00:33:09,187 --> 00:33:10,487 eu deixei no banco de trás. 508 00:33:10,588 --> 00:33:11,488 Claro. 509 00:33:11,589 --> 00:33:13,590 Obrigado, querido. 510 00:33:52,330 --> 00:33:54,564 Obrigado. 511 00:33:56,267 --> 00:34:01,271 Eu, ah, eu realmente... Eu realmente senti sua falta. 512 00:34:01,372 --> 00:34:04,374 Então você me trouxe flores? Ah. 513 00:34:04,475 --> 00:34:05,375 Ha! 514 00:34:05,476 --> 00:34:06,276 Tão doce. 515 00:34:06,377 --> 00:34:09,913 É engraçado. Ha ha. 516 00:34:39,577 --> 00:34:42,412 Vamos, querido, vamos. 517 00:34:45,983 --> 00:34:48,385 Courtney Brickston atrasada. 518 00:34:48,486 --> 00:34:49,352 Esta é a primeira vez. 519 00:34:49,454 --> 00:34:51,088 Não, não estou atrasado, Lírio. 520 00:34:51,189 --> 00:34:52,422 Brittney já na aula dela. 521 00:34:52,523 --> 00:34:53,790 Eu estava apenas agarrando minha pasta de arquivos 522 00:34:53,891 --> 00:34:56,059 propor uma nova agenda para as senhoras do PTA. 523 00:34:56,160 --> 00:34:57,527 Uma nova agenda do PTA. 524 00:34:57,628 --> 00:34:59,863 Isso não significa passar por mim? 525 00:35:02,266 --> 00:35:03,867 Eu vi. 526 00:35:03,968 --> 00:35:05,969 O que você está falando? 527 00:35:06,070 --> 00:35:07,637 Sr. 528 00:35:07,738 --> 00:35:09,372 Quer saber, Ash, 529 00:35:09,474 --> 00:35:11,641 Eu preciso falar com Sra. Brickston por um momento. 530 00:35:11,742 --> 00:35:14,544 Você pode ir jogar um jogo, mel? 531 00:35:17,315 --> 00:35:19,416 Não é assim. 532 00:35:19,517 --> 00:35:20,517 [Escárnios] 533 00:35:20,618 --> 00:35:22,119 eu não sei o que eu vi, 534 00:35:22,220 --> 00:35:24,921 mas eu sei que seu marido é um homem muito legal 535 00:35:25,022 --> 00:35:28,358 e ele merece saber que tipo de mulher ele se casou. 536 00:35:28,459 --> 00:35:30,360 Vá devagar, mãe. 537 00:35:30,461 --> 00:35:33,263 Vamos, querido. Estamos atrasados. 538 00:35:35,433 --> 00:35:37,134 Atrasado de novo, Lily? 539 00:35:37,235 --> 00:35:39,503 Bom dia, Sr. Kendall. 540 00:35:40,838 --> 00:35:42,906 Foi uma longa manhã. 541 00:35:43,007 --> 00:35:44,975 Diga, por que você não vá para a aula 542 00:35:45,076 --> 00:35:48,278 e começar na sua ortografia planilhas. 543 00:35:51,849 --> 00:35:53,250 Está tudo bem? 544 00:35:53,351 --> 00:35:54,551 Você não parece bem. 545 00:35:54,652 --> 00:35:57,387 Não. Não, ok. Não, precisamos conversar. 546 00:35:57,488 --> 00:36:00,891 E isso, quer saber? Isso realmente precisa parar. 547 00:36:00,992 --> 00:36:03,760 E você tem que parar me mandando uma mensagem. 548 00:36:03,861 --> 00:36:05,862 Desculpe. Eu não estou acompanhando. 549 00:36:05,963 --> 00:36:07,764 É um erro, Grayson. 550 00:36:07,865 --> 00:36:09,900 Olha, me desculpe você está confuso. 551 00:36:10,001 --> 00:36:13,870 Mas Courtney Brickston, ela sabe. 552 00:36:18,943 --> 00:36:20,810 Você me ouviu? 553 00:36:20,912 --> 00:36:22,579 Ela ameaçou você. 554 00:36:22,680 --> 00:36:25,382 Sim. Tipo de. 555 00:36:25,483 --> 00:36:28,485 Você sabe o que, ela está certa. 556 00:36:28,586 --> 00:36:31,087 estou apaixonado por meu marido, Grayson. 557 00:36:31,189 --> 00:36:35,292 Como você deveria estar. 558 00:36:52,210 --> 00:36:54,678 Ah, bem, você deveria confira a nova casa, então. 559 00:36:54,779 --> 00:36:55,745 Quanto? 560 00:36:55,846 --> 00:36:58,114 400 mil. 2.000 pés quadrados, quintal enorme, 561 00:36:58,216 --> 00:37:01,117 ótimo para crianças. 562 00:37:01,219 --> 00:37:02,219 Envie-me a listagem por e-mail. Vou mostrar ao George. 563 00:37:02,320 --> 00:37:03,220 Claro. 564 00:37:03,321 --> 00:37:05,855 Então eu descobri por que Sr. 565 00:37:05,957 --> 00:37:07,591 não estava mordendo minha isca. 566 00:37:07,692 --> 00:37:09,926 Oh, bem, conte. 567 00:37:10,027 --> 00:37:12,529 Aparentemente ele tem namorada. 568 00:37:12,630 --> 00:37:14,798 Uma namorada. Hum. 569 00:37:14,899 --> 00:37:16,633 Vá em frente, Courtney, nos dê a palestra. 570 00:37:16,734 --> 00:37:18,501 Você nos disse isso. 571 00:37:18,603 --> 00:37:19,903 Ela provavelmente é gostosa, jovem de 20 e poucos anos 572 00:37:20,004 --> 00:37:21,838 morrendo de vontade de ganhar um anel no dedo dela. 573 00:37:21,939 --> 00:37:23,873 Onde você ouviu isso? 574 00:37:23,975 --> 00:37:25,308 Aparentemente ele disse a Gracie 575 00:37:25,409 --> 00:37:26,843 que ele tem uma senhora dele mesmo. 576 00:37:26,944 --> 00:37:28,979 Bem, isso é estranho. 577 00:37:29,080 --> 00:37:31,948 eu poderia ter jurado Sra. Jenkins disse ele era solteiro. 578 00:37:32,049 --> 00:37:33,450 Ela disse isso com alguma certeza também. 579 00:37:33,551 --> 00:37:35,285 O que, ele deveria para verificar com o diretor da escola 580 00:37:35,386 --> 00:37:37,420 toda vez que ele quer começar a namorar? 581 00:37:37,521 --> 00:37:38,588 Ha! 582 00:37:38,689 --> 00:37:41,091 [Sirenes] 583 00:37:47,331 --> 00:37:49,299 Britney! 584 00:37:51,736 --> 00:37:53,470 O que aconteceu? 585 00:37:53,571 --> 00:37:55,171 O que aconteceu, Sr. 586 00:37:55,273 --> 00:37:56,806 Reação alérgica, Sra. 587 00:37:56,907 --> 00:37:59,676 Uma reação alérgica-- Isto é inaceitável! 588 00:37:59,777 --> 00:38:00,944 Ligue para meu marido! 589 00:38:01,045 --> 00:38:04,714 Entrem! Vá em frente! Vá em frente! Dirigir! 590 00:38:07,952 --> 00:38:09,252 [Sirene] 591 00:38:09,353 --> 00:38:11,187 Ok, todo mundo volte para a aula. 592 00:38:11,289 --> 00:38:12,822 Acabou a emoção. 593 00:38:18,696 --> 00:38:21,164 eu sugeriria para a Sra. 594 00:38:21,265 --> 00:38:22,832 que Britney fica em casa por alguns dias 595 00:38:22,933 --> 00:38:25,335 e aquela Courtney cuida da própria vida. 596 00:38:25,436 --> 00:38:27,771 Com Britney estar doente e tudo. 597 00:38:40,918 --> 00:38:42,652 Garotinho fazendo a lição de casa? 598 00:38:42,753 --> 00:38:44,187 Sim, na cama. 599 00:38:44,288 --> 00:38:46,089 eu vou e verifique ele em um segundo. 600 00:38:46,190 --> 00:38:50,393 Tudo bem. Altura de começar. 601 00:38:51,729 --> 00:38:52,629 [Celular tocando] 602 00:38:52,730 --> 00:38:55,165 Ah, caramba. 603 00:38:55,266 --> 00:38:58,601 Oh. Desculpe. 604 00:38:58,703 --> 00:39:01,371 Querida, eu tenho que lidar com isso bem rápido, 605 00:39:01,472 --> 00:39:03,573 e então é só eu e você. 606 00:39:03,674 --> 00:39:06,276 Eu e você. 607 00:39:10,715 --> 00:39:12,782 Olá. 608 00:40:04,902 --> 00:40:07,103 Ah! 609 00:40:07,204 --> 00:40:10,940 Você não está tentando para fugir de mim, você é? 610 00:40:11,041 --> 00:40:16,513 Eu - eu apenas pensei Eu vi algo. 611 00:40:16,614 --> 00:40:18,548 Poxa. Telefone estúpido. 612 00:40:18,649 --> 00:40:21,851 estou virando essa coisa fora. 613 00:40:37,835 --> 00:40:40,937 PETER: Querido, você vem? 614 00:40:44,308 --> 00:40:46,142 Sim. 615 00:40:54,985 --> 00:40:56,553 O que há para o jantar esta noite? 616 00:40:56,654 --> 00:40:57,587 Pizza. 617 00:40:57,688 --> 00:40:58,955 Sim! Nada de pepperoni, no entanto. 618 00:40:59,056 --> 00:41:00,924 Não. 619 00:41:02,159 --> 00:41:04,060 Quer saber, Ash, por que você não volta para o carro, querido. 620 00:41:04,161 --> 00:41:05,195 Papai? 621 00:41:05,296 --> 00:41:07,197 Ei, aí está ele. 622 00:41:07,298 --> 00:41:08,331 Papai! 623 00:41:08,432 --> 00:41:12,569 Ha ha! Vocês sempre tão tarde? 624 00:41:13,737 --> 00:41:15,772 O que você é-- o que você é fazendo aqui? 625 00:41:15,873 --> 00:41:18,107 Bem, Sr. Kendall aqui foi gentil o suficiente 626 00:41:18,209 --> 00:41:20,009 para me ligar sobre a mudança para a reunião de pais/professores-- 627 00:41:20,110 --> 00:41:22,579 Ah, a reunião. Eu não entendi-- 628 00:41:22,680 --> 00:41:24,781 Telefone de alguém devia estar desligado. 629 00:41:24,882 --> 00:41:26,382 Você mencionou que Pedro provavelmente estaria fora da cidade 630 00:41:26,484 --> 00:41:27,984 para o pai/professor entrevistas, 631 00:41:28,085 --> 00:41:29,419 então eu arranjei algum tempo para encontrá-lo esta manhã. 632 00:41:29,520 --> 00:41:32,055 Por que você não vai vamos para a aula, amigo. 633 00:41:32,156 --> 00:41:36,493 Sua mãe e eu vamos conversar com você mais tarde. 634 00:41:36,594 --> 00:41:40,263 Eu vou te contar, Estou muito feliz em ouvir 635 00:41:40,364 --> 00:41:42,131 que ele está indo tão bem. 636 00:41:42,233 --> 00:41:44,534 Ele certamente é realmente encontrado de você, Grayson. 637 00:41:44,635 --> 00:41:45,602 Eu ouço seu nome muito em casa. 638 00:41:45,703 --> 00:41:47,804 É assim mesmo? 639 00:41:47,905 --> 00:41:50,039 Com certeza é. 640 00:41:50,140 --> 00:41:51,674 Huh. 641 00:41:51,775 --> 00:41:54,644 Obrigado por assistindo a aula. 642 00:42:00,618 --> 00:42:03,853 Uh, Peter e eu estávamos apenas falando sobre amor. 643 00:42:03,954 --> 00:42:07,056 Sim, bem, Grayson aqui é um fã de história. 644 00:42:07,157 --> 00:42:08,057 Ele estava me dizendo 645 00:42:08,158 --> 00:42:10,527 tudo sobre guerras antigas, 646 00:42:10,628 --> 00:42:11,928 e amor e paixão geralmente estavam no centro. 647 00:42:12,029 --> 00:42:13,897 e eles usam máscaras. 648 00:42:13,998 --> 00:42:17,033 Sim, Lily realmente não gosto demais deles. 649 00:42:17,134 --> 00:42:18,401 Não é mesmo, Lil? 650 00:42:18,502 --> 00:42:21,971 Não. Não, eu não. 651 00:42:22,072 --> 00:42:24,207 Bem, é melhor eu voltar para a aula. 652 00:42:24,308 --> 00:42:26,743 eu não gostaria de fingir eles não estão lá 653 00:42:26,844 --> 00:42:29,078 ou ignorá-los completamente, agora eu faria? 654 00:42:29,179 --> 00:42:31,681 Foi um prazer conhecer você, Sr. 655 00:42:31,782 --> 00:42:33,783 Eu também, Pedro. 656 00:42:35,019 --> 00:42:37,020 Lírio... 657 00:42:37,121 --> 00:42:39,722 sempre uma visão para olhos doloridos. 658 00:42:41,692 --> 00:42:42,592 Huh. 659 00:42:42,693 --> 00:42:43,960 Até mais, amigo. 660 00:42:56,974 --> 00:42:59,142 Eu não vou mentir. 661 00:42:59,243 --> 00:43:02,979 Eu... realmente amei ter você em casa 662 00:43:03,080 --> 00:43:05,181 e não viajando. 663 00:43:05,282 --> 00:43:07,917 Estou muito feliz por isso finalmente nos reconectamos. 664 00:43:08,018 --> 00:43:12,021 E, ah, você sabe, Vou sentir sua falta. 665 00:43:12,122 --> 00:43:14,123 Estarei de volta amanhã. 666 00:43:16,193 --> 00:43:19,996 Obrigado para compreensão. 667 00:43:20,097 --> 00:43:21,064 Eu te amo. 668 00:43:21,165 --> 00:43:22,599 Também te amo. 669 00:43:24,969 --> 00:43:26,703 [Porta abre e fecha] 670 00:43:28,672 --> 00:43:31,307 [Telefone celular emite um bipe] 671 00:43:41,352 --> 00:43:43,920 Ei, amigo, como foi escola hoje? 672 00:43:44,021 --> 00:43:45,254 Incrível. 673 00:43:45,356 --> 00:43:47,624 Foi? O que, você fazer algo divertido? 674 00:43:47,725 --> 00:43:48,925 Sim. Sr. 675 00:43:49,026 --> 00:43:51,494 ele nos contou este conto de fadas legal. 676 00:43:51,595 --> 00:43:54,130 Ash, quem te deu isso? 677 00:43:54,231 --> 00:43:57,100 Sr. Kendall deu para mim, legal, né? 678 00:44:00,504 --> 00:44:03,006 Ah! Ah! 679 00:44:03,107 --> 00:44:04,173 O que há de errado, mãe? 680 00:44:04,274 --> 00:44:06,509 Você pegou aquelas flores 681 00:44:06,610 --> 00:44:08,177 fora de-- do lixo? 682 00:44:08,278 --> 00:44:09,278 Não. 683 00:44:09,380 --> 00:44:10,580 [Bata na porta] 684 00:44:10,681 --> 00:44:13,216 Apenas fique aí, Ash, ok? 685 00:44:13,317 --> 00:44:15,585 [Batendo] 686 00:44:23,460 --> 00:44:24,761 [Suspiros] 687 00:44:24,862 --> 00:44:25,995 O que você está fazendo aqui? 688 00:44:26,096 --> 00:44:28,031 Noite das senhoras. 689 00:44:28,132 --> 00:44:29,632 Não se preocupe. Já liguei para sua mãe. 690 00:44:29,733 --> 00:44:30,967 Ela está vindo para cá para assistir Ash. 691 00:44:31,068 --> 00:44:32,769 Você e eu, estamos atingindo a cidade 692 00:44:32,870 --> 00:44:34,704 para uma noite de mulheres. 693 00:44:34,805 --> 00:44:35,772 Eu gostaria que você tivesse ligado. 694 00:44:35,873 --> 00:44:38,374 Eu - eu simplesmente não posso. Eu só-- 695 00:44:38,475 --> 00:44:40,743 Eu só tenho que tê-lo esta noite. 696 00:44:40,844 --> 00:44:41,878 Eu não estou aceitando não para obter uma resposta. 697 00:44:41,979 --> 00:44:43,513 Então fique tão fofo pequeno bumbum lá em cima 698 00:44:43,614 --> 00:44:44,814 e se vestir todo e bonito 699 00:44:44,915 --> 00:44:45,948 e me encontre aqui. 700 00:44:46,050 --> 00:44:47,717 Você sabe, Eu realmente não posso. 701 00:44:47,818 --> 00:44:48,885 Eu... eu só... 702 00:44:48,986 --> 00:44:50,520 Vá. Vamos. 703 00:44:50,621 --> 00:44:52,622 [Suspiros] 704 00:44:54,725 --> 00:44:56,926 Eu apenas sinto tão vestido demais. 705 00:44:57,027 --> 00:44:59,862 Quero dizer, os brincos, é demais. 706 00:44:59,963 --> 00:45:02,198 Você relaxaria? Ok, você parece gostoso. 707 00:45:02,299 --> 00:45:03,633 Além disso, Pedro adoraria você. 708 00:45:03,734 --> 00:45:04,901 Peter está fora da cidade. 709 00:45:05,002 --> 00:45:07,336 Reserva sob Helms. 710 00:45:07,438 --> 00:45:09,405 Elmos? E se Eu não vim? 711 00:45:09,506 --> 00:45:11,240 E sair sua amiga solteira 712 00:45:11,341 --> 00:45:12,275 percorrer a cidade sozinho? 713 00:45:12,376 --> 00:45:14,577 Você não faria isso para mim. 714 00:45:19,616 --> 00:45:22,151 Peter? 715 00:45:22,252 --> 00:45:25,588 Bem-vindo ao encontro noturno, linda esposa. 716 00:45:28,559 --> 00:45:31,127 Eu queria te surpreender. 717 00:45:31,228 --> 00:45:37,533 Uh, jantar, hotel, talvez um pouco de privacidade mais tarde. 718 00:45:37,634 --> 00:45:39,702 Ele armou para você fazer isso? 719 00:45:39,803 --> 00:45:41,671 Uh, mais ou menos. Ha ha! 720 00:45:41,772 --> 00:45:43,272 Uh... 721 00:45:43,373 --> 00:45:46,042 Eu, ah, eu imaginei foi uma maneira perfeita 722 00:45:46,143 --> 00:45:47,510 para fazer um encontro duplo. 723 00:45:47,611 --> 00:45:49,679 Um encontro duplo? 724 00:45:49,780 --> 00:45:52,215 Ellie. 725 00:45:53,684 --> 00:45:55,017 Lírio. 726 00:45:58,155 --> 00:46:00,323 ELLIE: Então eu estive na realidade negócio imobiliário por um tempo. 727 00:46:00,424 --> 00:46:02,391 Eu estive matando isso nos últimos 5 anos, 728 00:46:02,493 --> 00:46:04,260 então tem sido bom. 729 00:46:04,361 --> 00:46:07,263 Então, uh, onde você disse você se mudou? 730 00:46:07,364 --> 00:46:08,664 Apenas uma pequena cidade por perto. 731 00:46:08,766 --> 00:46:09,732 Não é longe. 732 00:46:09,833 --> 00:46:10,767 Garoto de cidade pequena. 733 00:46:10,868 --> 00:46:14,971 Ah, eu sempre gostei de mim um garoto de uma cidade pequena. 734 00:46:17,808 --> 00:46:19,442 Uh, se você com licença, 735 00:46:19,543 --> 00:46:22,512 eu preciso ir para o banheiro. 736 00:46:26,216 --> 00:46:30,520 Ellie? É você? 737 00:46:30,621 --> 00:46:33,256 Eu preciso te contar alguma coisa. 738 00:46:34,725 --> 00:46:35,825 Ah. 739 00:46:35,926 --> 00:46:37,293 O que você está fazendo? 740 00:46:37,394 --> 00:46:39,562 Conseguindo um momento sozinho com minha mulher. 741 00:46:39,663 --> 00:46:41,164 Sua mulher? 742 00:46:41,265 --> 00:46:44,300 Eu sou do Pedro... Sou a esposa de Pedro. 743 00:46:44,401 --> 00:46:47,537 Não. Não, isso não é verdade. 744 00:46:47,638 --> 00:46:49,839 Você é - você é minha esposa, Rosa. 745 00:46:49,940 --> 00:46:52,008 Rosa? Eu sou Lílian. 746 00:46:52,109 --> 00:46:53,075 Apenas pare, 747 00:46:53,177 --> 00:46:55,211 OK? 748 00:46:57,080 --> 00:46:59,582 Um Lírio para minha Rosa. 749 00:46:59,683 --> 00:47:01,684 Um Lírio para minha Rosa. 750 00:47:01,785 --> 00:47:04,120 Minha Rose e minha Lily. 751 00:47:04,221 --> 00:47:07,456 Você e eu para sempre... para sempre. 752 00:47:07,558 --> 00:47:10,159 Ok, você está me assustando. Agora pare. 753 00:47:12,496 --> 00:47:15,665 Mel? Ainda está aqui? 754 00:47:18,235 --> 00:47:20,870 Diga-me como você me quer? 755 00:47:20,971 --> 00:47:23,072 Diga-me. Diga-me como você me quer. 756 00:47:23,173 --> 00:47:24,640 Quero você. 757 00:47:24,741 --> 00:47:26,943 Mel? 758 00:47:27,044 --> 00:47:29,111 Diga a ele para ir embora. 759 00:47:29,213 --> 00:47:30,980 Eu já estarei aí, querido. 760 00:47:31,081 --> 00:47:33,783 Ouça, vamos, uh, vamos abandonar esses caras 761 00:47:33,884 --> 00:47:35,117 e saia daqui. 762 00:47:35,219 --> 00:47:37,987 Você me teve no meu limite a noite toda. 763 00:47:38,088 --> 00:47:40,389 Estou morrendo de vontade de conseguir esse vestido. 764 00:47:40,490 --> 00:47:43,125 Só vou demorar mais um minuto, querido. 765 00:47:43,227 --> 00:47:46,662 Só vou mijar. Vamos sair daqui logo, ok? 766 00:47:46,763 --> 00:47:48,030 Amo você. 767 00:47:49,633 --> 00:47:51,901 Eu também te amo. 768 00:47:55,839 --> 00:47:56,839 Eu te amo. 769 00:47:56,940 --> 00:48:00,009 Sou casado. Não existe nós. 770 00:48:00,110 --> 00:48:01,444 Você tem que parar com isso! Shh. 771 00:48:01,545 --> 00:48:02,678 Apenas pare. 772 00:48:02,779 --> 00:48:04,447 Só existe nós. 773 00:48:05,916 --> 00:48:08,284 Você é minha esposa. 774 00:48:08,385 --> 00:48:10,887 Lembrar? Você é minha flor. 775 00:48:10,988 --> 00:48:11,888 Oh! 776 00:48:11,989 --> 00:48:13,990 Para sempre e depois. 777 00:48:16,393 --> 00:48:18,127 Você não está ouvindo! 778 00:48:18,228 --> 00:48:19,195 Não existe nós! 779 00:48:19,296 --> 00:48:22,331 Agora é só parar e me deixe em paz! 780 00:48:23,834 --> 00:48:27,136 [Porta abre e fecha] 781 00:48:29,106 --> 00:48:31,007 Então deixe-me pegar isso direto. 782 00:48:31,108 --> 00:48:32,575 Você quer transferir cinzas 783 00:48:32,676 --> 00:48:34,777 do Sr. Kendall aula. 784 00:48:34,878 --> 00:48:36,846 Sim, da aula de Grayson. 785 00:48:36,947 --> 00:48:39,081 Você tem algum problema com isso? 786 00:48:39,182 --> 00:48:40,283 Sr. 787 00:48:40,384 --> 00:48:43,819 Sim, Sr.--Sr. Kendal. Isso é o que eu disse. 788 00:48:43,921 --> 00:48:46,589 Não, você disse seu primeiro nome Grayson. 789 00:48:46,690 --> 00:48:48,724 E você quer fazer isso por quê? 790 00:48:48,825 --> 00:48:50,826 Eu - eu não posso explicar por que agora mesmo. 791 00:48:50,928 --> 00:48:53,930 Eu só quero que ele seja movido, e quero que ele seja transferido hoje. 792 00:48:54,031 --> 00:48:58,100 Bem, talvez você deveria ler isso. 793 00:49:07,411 --> 00:49:10,212 Assédio sexual. 794 00:49:11,682 --> 00:49:13,249 Eu não tive chance 795 00:49:13,350 --> 00:49:15,651 falar com o Sr. sobre isso ainda, 796 00:49:15,752 --> 00:49:17,019 mas Courtney Brickston enviou 797 00:49:17,120 --> 00:49:19,221 em nome do PTA. 798 00:49:19,323 --> 00:49:23,492 Ela disse que viu você assediá-lo sexualmente. 799 00:49:23,593 --> 00:49:25,394 Não. 800 00:49:25,495 --> 00:49:30,266 Eu gosto de você, Lily, Eu sim. 801 00:49:30,367 --> 00:49:32,201 Mas a partir deste momento 802 00:49:32,302 --> 00:49:34,337 você não está mais membro do PTA, 803 00:49:34,438 --> 00:49:36,973 nem você é presidente disso. 804 00:49:37,074 --> 00:49:40,309 Vá para casa, Sra. Helms. 805 00:49:51,288 --> 00:49:55,558 Então, você fez sexo com ele? 806 00:49:55,659 --> 00:49:57,026 Você fez? 807 00:49:57,127 --> 00:49:59,028 Você vai deixe-me explicar 808 00:49:59,129 --> 00:50:01,364 ou você vai ficar de pé aqui e me repreender? 809 00:50:01,465 --> 00:50:05,201 Estou ouvindo. 810 00:50:05,302 --> 00:50:07,870 A reunião do PTA, Deixei meu computador. 811 00:50:07,971 --> 00:50:11,807 Ele veio para casa e deixei cair. 812 00:50:12,976 --> 00:50:14,744 OK. 813 00:50:14,845 --> 00:50:19,915 Eu estava bravo com Peter, e... eu não sei. 814 00:50:20,017 --> 00:50:24,720 Nós não fizemos sexo, mas, hum... 815 00:50:24,821 --> 00:50:27,023 Ok, então você não fez sexo. 816 00:50:27,124 --> 00:50:29,458 Sinto muito, Lil, Eu não estou acompanhando. 817 00:50:29,559 --> 00:50:33,696 Olha, eu conheço você queria que eu definisse ele com você. 818 00:50:33,797 --> 00:50:35,164 Eu-- 819 00:50:35,265 --> 00:50:38,868 Ele me enviou uma mensagem com a chave de um motel. 820 00:50:38,969 --> 00:50:40,102 Um motel. 821 00:50:40,203 --> 00:50:41,370 Sim, um motel. 822 00:50:41,471 --> 00:50:42,838 [Escárnios] 823 00:50:42,939 --> 00:50:45,374 Olha, ele não aguenta não para obter uma resposta. 824 00:50:45,475 --> 00:50:47,910 Ele usa isso máscaras estranhas. 825 00:50:48,011 --> 00:50:51,313 Ele - ele deu um para Ash, e o colar, 826 00:50:51,415 --> 00:50:52,748 tipo... 827 00:50:52,849 --> 00:50:54,483 No restaurante, no banheiro, 828 00:50:54,584 --> 00:50:55,718 ele me chamou de Rosa. 829 00:50:55,819 --> 00:50:56,786 No banheiro? 830 00:50:56,887 --> 00:50:58,087 Sim. 831 00:50:58,188 --> 00:50:59,221 Máscaras estranhas, Lily? 832 00:50:59,322 --> 00:51:00,189 Quero dizer, te chamando de Rose? 833 00:51:00,290 --> 00:51:03,025 Não estou mentindo, Ellie. 834 00:51:03,126 --> 00:51:04,226 Eu preciso de ajuda. 835 00:51:04,327 --> 00:51:05,895 Sim, você precisa de ajuda, ok? 836 00:51:05,996 --> 00:51:09,365 Você precisa ver um psiquiatra ou algo assim. 837 00:51:10,801 --> 00:51:15,071 Peter? Pedro, eu preciso para te contar uma coisa. 838 00:51:15,172 --> 00:51:16,639 [Bata na porta] 839 00:51:17,707 --> 00:51:19,775 Ellie? 840 00:51:19,876 --> 00:51:21,610 Ah! Ah! 841 00:51:21,711 --> 00:51:24,013 Querida, o que está acontecendo? 842 00:51:24,114 --> 00:51:24,914 [Bata na porta] 843 00:51:25,015 --> 00:51:26,849 Pedro, você pode... Não. 844 00:51:28,785 --> 00:51:30,953 Ei, entre. 845 00:51:34,157 --> 00:51:36,258 O que você está fazendo aqui? 846 00:51:36,359 --> 00:51:37,993 Eu vim por você. 847 00:51:38,095 --> 00:51:40,329 Bem, para Ash realmente, certo? 848 00:51:40,430 --> 00:51:41,864 Grayson aqui estava generoso o suficiente 849 00:51:41,965 --> 00:51:44,133 oferecer ao tutor Cinzas em matemática. 850 00:51:44,234 --> 00:51:46,669 Essa é uma bela camisa. 851 00:51:46,770 --> 00:51:47,937 eu juro que tenho uma camisa dessas. 852 00:51:48,038 --> 00:51:50,206 Deixar. Você precisa sair agora mesmo! 853 00:51:50,307 --> 00:51:51,273 Ei, ouça, 854 00:51:51,374 --> 00:51:52,408 Eu sei que você teve um dia difícil, 855 00:51:52,509 --> 00:51:54,443 mas Grayson não é aquele culpar aqui. 856 00:51:54,544 --> 00:51:56,445 O que você está falando? 857 00:51:56,546 --> 00:51:58,848 Eu deveria ir. 858 00:51:58,949 --> 00:52:02,351 Parece que agora pode não ser o melhor momento. 859 00:52:02,452 --> 00:52:04,520 Me desculpe por ter chateado você. 860 00:52:06,890 --> 00:52:09,325 Peter. 861 00:52:12,195 --> 00:52:14,730 Vamos! Não fique assim, Lílian! 862 00:52:14,831 --> 00:52:15,865 O que ele te contou? 863 00:52:15,966 --> 00:52:17,967 Que ele explicou as coisas para a Sra. 864 00:52:18,068 --> 00:52:19,935 Ele explicou as coisas? 865 00:52:20,036 --> 00:52:23,272 Courtney não percebeu que era Ellie, você não, 866 00:52:23,373 --> 00:52:25,207 e que ela estava errada acusando você. 867 00:52:25,308 --> 00:52:27,076 Para ser honesto, Eu acho que a Sra. Jenkins 868 00:52:27,177 --> 00:52:28,844 está ultrapassando suas principais funções. 869 00:52:28,945 --> 00:52:31,547 Grayson deveria poder namorar quem ele quiser. 870 00:52:31,648 --> 00:52:32,848 Foi isso que ele disse? 871 00:52:32,949 --> 00:52:34,016 Sim. 872 00:52:34,117 --> 00:52:36,085 Ele é um cara legal. 873 00:52:36,186 --> 00:52:37,786 Não! 874 00:52:37,888 --> 00:52:40,055 O que? 875 00:52:43,126 --> 00:52:44,760 Eu o vi. 876 00:52:44,861 --> 00:52:46,328 Ele - Ele mantém me atormentando. 877 00:52:46,429 --> 00:52:48,531 Ele continua-- A máscara. Grayson. 878 00:52:48,632 --> 00:52:49,732 Ele--Ele-- 879 00:52:49,833 --> 00:52:53,068 Lírio, Lírio, o que está acontecendo? 880 00:52:53,170 --> 00:52:55,804 eu o vi na janela. Ele-- 881 00:52:55,906 --> 00:52:57,373 Ok, ok, ok, querido. 882 00:52:57,474 --> 00:52:58,874 Ele estava nos observando. 883 00:52:58,975 --> 00:53:02,545 Apenas se acalme, ok? 884 00:53:04,214 --> 00:53:06,015 Vou ligar para sua mãe. 885 00:53:06,116 --> 00:53:08,284 Vou buscar Ash. 886 00:53:10,921 --> 00:53:12,288 Eu-- 887 00:53:12,389 --> 00:53:13,689 Eu preciso te contar alguma coisa. 888 00:53:13,790 --> 00:53:14,957 Ok, tudo bem, tudo bem, 889 00:53:15,058 --> 00:53:17,226 mas primeiro, eu quero você para subir, 890 00:53:17,327 --> 00:53:19,862 tome um banho, acalme-se. 891 00:53:19,963 --> 00:53:21,630 Quando eu chegar em casa, vamos conversar. 892 00:53:21,731 --> 00:53:24,166 Sim. OK? 893 00:53:24,267 --> 00:53:25,167 OK. 894 00:53:25,268 --> 00:53:26,569 Ok, vá, querido. 895 00:53:53,396 --> 00:53:57,466 [A porta do carro abre e fecha] 896 00:53:57,567 --> 00:54:00,202 Uma venda fácil. 897 00:54:00,303 --> 00:54:01,503 Ah, ei. 898 00:54:01,605 --> 00:54:04,006 Eu sou o novo agente imobiliário para a listagem. 899 00:54:07,877 --> 00:54:11,347 Tanto para vizinhos calorosos. 900 00:54:45,348 --> 00:54:46,849 [Baque] 901 00:54:46,950 --> 00:54:48,717 Ah! 902 00:55:14,277 --> 00:55:17,513 Deixe-me em paz! 903 00:55:32,796 --> 00:55:33,996 [Bip] 904 00:55:34,097 --> 00:55:38,567 Lembrete para ligar a eletricidade antes de mostrar. 905 00:55:56,019 --> 00:55:58,654 Olá? 906 00:56:02,459 --> 00:56:04,526 Tem alguém aqui? 907 00:56:53,910 --> 00:56:55,677 Era da menininha. 908 00:56:55,779 --> 00:56:57,179 Ah. 909 00:56:57,280 --> 00:56:59,248 Você me assustou. 910 00:56:59,349 --> 00:57:01,183 O pai dela os fez para ela. 911 00:57:01,284 --> 00:57:05,754 Coisa estranha para dar uma garotinha, se você me perguntar. 912 00:57:05,855 --> 00:57:07,489 O nome dela era Bete. 913 00:57:07,590 --> 00:57:09,057 Uma menina tão doce. 914 00:57:09,159 --> 00:57:11,026 Tinha apenas cerca de 5 quando isso aconteceu. 915 00:57:11,127 --> 00:57:13,295 Tão triste. 916 00:57:13,396 --> 00:57:15,464 Desculpe. O que são você está falando? 917 00:57:15,565 --> 00:57:19,001 Detectores de monóxido de carbono. 918 00:57:20,203 --> 00:57:22,337 Ah, venha comigo. 919 00:57:27,677 --> 00:57:30,212 Nenhum deles funcionou. 920 00:57:30,313 --> 00:57:32,214 Esse não. 921 00:57:42,759 --> 00:57:46,328 Agora, é isso que você tem que ter certeza você se conserta 922 00:57:46,429 --> 00:57:48,130 se você quiser para vendê-lo. 923 00:57:48,231 --> 00:57:49,498 Eu não estou acompanhando. 924 00:57:49,599 --> 00:57:52,734 Eles morreram por causa disso. 925 00:57:52,836 --> 00:57:55,671 O indicador não estava alto o suficiente. 926 00:57:55,772 --> 00:57:58,941 Monóxido de carbono envenenamento. 927 00:57:59,042 --> 00:58:02,578 É por isso que ninguém quer comprá-lo. 928 00:58:02,679 --> 00:58:04,012 Quero dizer, quem quer morar em uma casa 929 00:58:04,113 --> 00:58:05,948 onde uma mãe e a filha morreu. 930 00:58:06,049 --> 00:58:08,784 Oh, eu - eu não tinha ideia. 931 00:58:08,885 --> 00:58:10,419 Quero dizer, não estava em lugar nenhum na minha papelada. 932 00:58:10,520 --> 00:58:12,421 Ah, não estou surpreso. 933 00:58:12,522 --> 00:58:15,791 O que, você conhece-los bem? 934 00:58:15,892 --> 00:58:17,359 Ah, claro. 935 00:58:17,460 --> 00:58:20,195 Beth era exatamente assim uma doce menina, 936 00:58:20,296 --> 00:58:22,764 e Rosa, que beleza. 937 00:58:22,866 --> 00:58:24,399 Ela era uma ótima mãe, 938 00:58:24,501 --> 00:58:27,069 apenas um adorável jovem. 939 00:58:27,170 --> 00:58:28,704 Rosa? 940 00:58:28,805 --> 00:58:30,772 Sim, como a flor. 941 00:58:30,874 --> 00:58:34,176 Mas sua flor favorita era a Lírio. 942 00:58:35,545 --> 00:58:38,947 Davi compraria um monte para ela toda semana. 943 00:58:39,048 --> 00:58:40,883 Foi doce, realmente. 944 00:58:40,984 --> 00:58:42,351 David era seu marido? 945 00:58:42,452 --> 00:58:44,453 Sim. 946 00:58:45,421 --> 00:58:49,925 David não aceitou bem, como você pode imaginar. 947 00:58:50,026 --> 00:58:51,927 Quero dizer, ele estava apenas tão apaixonado por eles 948 00:58:52,028 --> 00:58:55,030 que suas mortes apenas o devastou. 949 00:58:55,131 --> 00:58:58,033 Quero dizer, francamente, ele meio que perdeu o controle completamente, 950 00:58:58,134 --> 00:58:59,468 para ser honesto. 951 00:58:59,569 --> 00:59:02,137 De qualquer forma, um dia ele simplesmente se levantou e saiu. 952 00:59:02,238 --> 00:59:05,173 Acabei de deixar tudo aqui. 953 00:59:05,275 --> 00:59:07,376 Você pode querer ter uma olhada por aqui. 954 00:59:07,477 --> 00:59:09,244 eu não acho é uma boa energia 955 00:59:09,345 --> 00:59:12,080 tendo coisas pessoais em casa. 956 00:59:12,181 --> 00:59:16,485 Quem sabe você pode encontrar algo aí útil para você. 957 00:59:16,586 --> 00:59:19,488 Isto é-- Este é o imposto sobre a propriedade. 958 00:59:20,790 --> 00:59:22,224 Foi isso sua segunda casa? 959 00:59:22,325 --> 00:59:24,426 Eu não tenho certeza. 960 00:59:24,527 --> 00:59:28,830 Oh. eu acho eles tinham uma cabana, pensando bem. 961 00:59:30,900 --> 00:59:33,335 O que aconteceu com ele, Davi, você sabe? 962 00:59:33,436 --> 00:59:35,170 Não sei. 963 00:59:35,271 --> 00:59:37,406 Eu acho que ele acabou de decidir seria mais fácil 964 00:59:37,507 --> 00:59:39,775 para recomeçar em outro lugar. 965 00:59:39,876 --> 00:59:44,012 Havia suspeita que ele tinha algo a ver com isso. 966 00:59:44,113 --> 00:59:45,714 Com suas mortes? 967 00:59:45,815 --> 00:59:47,482 Sim, as mortes. 968 00:59:47,584 --> 00:59:49,384 Bem, eu não comprei, de qualquer maneira. 969 00:59:49,485 --> 00:59:51,153 Não houve provas. 970 00:59:51,254 --> 00:59:52,921 E ele simplesmente os amava demais 971 00:59:53,022 --> 00:59:55,457 fazer algo tão mau. 972 00:59:59,262 --> 01:00:02,097 Ah, boa sorte vendendo. 973 01:00:02,198 --> 01:00:05,801 Você é o quarto agente eles tiveram. Ha ha! 974 01:01:47,437 --> 01:01:49,604 [Baque] 975 01:02:13,396 --> 01:02:14,396 O que você está fazendo? 976 01:02:14,497 --> 01:02:16,364 Eu poderia estar perguntando a você a mesma coisa. 977 01:02:16,466 --> 01:02:17,566 O que você está fazendo? 978 01:02:17,667 --> 01:02:19,134 Ellie, só estou tentando para encontrar algo, 979 01:02:19,235 --> 01:02:21,236 qualquer coisa, só quero que ele pare. 980 01:02:21,337 --> 01:02:22,337 Quero dizer, olhe, você tem que acreditar em mim. 981 01:02:22,438 --> 01:02:24,473 Estou... estou enlouquecendo. 982 01:02:24,574 --> 01:02:26,141 Eu acredito em você, ok, Eu sim. 983 01:02:26,242 --> 01:02:28,009 Você não está ficando louco. 984 01:02:28,111 --> 01:02:30,779 Olhar. O proprietário anterior da casa que estou vendendo, 985 01:02:30,880 --> 01:02:33,348 o nome dele era David Grayson Kendall. 986 01:02:33,449 --> 01:02:34,549 Ele tinha uma filha chamada Bete 987 01:02:34,650 --> 01:02:36,585 e uma esposa chamada Rose. 988 01:02:36,686 --> 01:02:41,256 Rosa? Ele-- Ele é casado? 989 01:02:41,357 --> 01:02:42,457 Eles morreram. 990 01:02:42,558 --> 01:02:43,925 O que? 991 01:02:44,026 --> 01:02:46,495 Eu... o que está acontecendo, Ellie? 992 01:02:46,596 --> 01:02:47,763 Não sei. 993 01:02:47,864 --> 01:02:49,197 Mas você precisa para chegar em casa, 994 01:02:49,298 --> 01:02:50,832 e você tem que manter Ash saiu da escola hoje, 995 01:02:50,933 --> 01:02:52,033 e você precisa contar a Pedro 996 01:02:52,135 --> 01:02:53,268 exatamente o que Acabei de te contar. 997 01:02:53,369 --> 01:02:55,537 Você precisa seriamente tenha cuidado. 998 01:02:55,638 --> 01:02:58,406 OK? Venha aqui. 999 01:02:58,508 --> 01:03:01,209 Vai ficar tudo bem. 1000 01:03:01,310 --> 01:03:02,344 Obrigado. 1001 01:03:02,445 --> 01:03:04,579 Sim. 1002 01:03:11,888 --> 01:03:14,156 Mãe, estou entediado. 1003 01:03:14,257 --> 01:03:15,724 Nós estivemos assistindo filmes o dia todo. 1004 01:03:15,825 --> 01:03:18,026 Eu não entendo porque Não pude ir à escola hoje. 1005 01:03:18,127 --> 01:03:19,661 Eu não estou doente. 1006 01:03:19,762 --> 01:03:21,997 É difícil explicar, Cinza. 1007 01:03:22,098 --> 01:03:23,498 Onde está o papai? 1008 01:03:23,599 --> 01:03:24,866 Trabalhar. 1009 01:03:24,967 --> 01:03:25,967 Que tal na hora de dormir? 1010 01:03:26,068 --> 01:03:29,070 Vamos, mãe, Eu quero jogar um jogo. 1011 01:03:29,172 --> 01:03:31,940 Que tal uma luta de cócegas? 1012 01:03:32,041 --> 01:03:34,409 [Música alta tocando] 1013 01:03:50,126 --> 01:03:51,860 Você está bem, Ash? 1014 01:03:51,961 --> 01:03:53,395 Você está bem? 1015 01:03:53,496 --> 01:03:54,796 Quer saber, querido? 1016 01:03:54,897 --> 01:03:57,899 Nós vamos brincar um jogo de esconde-esconde. 1017 01:03:58,000 --> 01:03:59,601 Por que você não sobe e se esconda no seu quarto 1018 01:03:59,702 --> 01:04:01,636 e conte até 100, e eu irei direto, 1019 01:04:01,737 --> 01:04:03,538 tudo bem? 1020 01:04:30,967 --> 01:04:33,401 Continue se escondendo, querido! 1021 01:05:23,552 --> 01:05:24,686 [A bomba de calor é iniciada] 1022 01:05:24,787 --> 01:05:26,621 Ah! Oh. 1023 01:05:49,745 --> 01:05:52,547 Cinzas! 1024 01:05:53,282 --> 01:05:54,516 Uh! 1025 01:05:54,617 --> 01:05:56,418 O que-- 1026 01:05:58,621 --> 01:06:00,422 Deixe-o em paz! 1027 01:06:08,331 --> 01:06:10,632 Você está acordado? 1028 01:06:13,269 --> 01:06:16,004 É Pedro. 1029 01:06:17,340 --> 01:06:18,707 [Murmurando] 1030 01:06:18,808 --> 01:06:22,143 Pedro, eu preciso para falar com você. 1031 01:06:22,244 --> 01:06:23,778 Oh. 1032 01:06:23,879 --> 01:06:25,747 Ah, Peter, ele... 1033 01:06:25,848 --> 01:06:28,149 Eu... ele, ah... 1034 01:06:28,250 --> 01:06:31,086 Quem? 1035 01:06:31,187 --> 01:06:34,389 Desculpe. Eu sinto muito. 1036 01:06:34,490 --> 01:06:39,127 Por que? Querido, querido, por que você está arrependido? 1037 01:06:39,228 --> 01:06:42,797 Eu, ah... 1038 01:06:42,898 --> 01:06:45,633 Eu dormi com Grayson. 1039 01:06:46,869 --> 01:06:48,603 Você o quê? 1040 01:06:48,704 --> 01:06:51,606 Desculpe. 1041 01:06:51,707 --> 01:06:53,808 Era um erro muito grande. 1042 01:06:53,909 --> 01:06:58,747 Eu... eu precisava... contar a alguém. 1043 01:06:58,848 --> 01:07:02,517 Ele está - ele está ficando louco, você sabe. 1044 01:07:02,618 --> 01:07:05,553 eu não sei o que fazer. 1045 01:07:06,789 --> 01:07:12,927 Olha, ah, Lily... Eu te amo. 1046 01:07:13,029 --> 01:07:16,498 Eu sei que empurrei você nisso de alguma forma, 1047 01:07:16,599 --> 01:07:19,067 mas isso é por sua conta. 1048 01:07:19,168 --> 01:07:20,135 Fique, Pedro. 1049 01:07:20,236 --> 01:07:22,137 Pedro... 1050 01:07:22,238 --> 01:07:25,340 Lírio? Lírio? Você pode me ouvir? 1051 01:07:25,441 --> 01:07:27,275 Peter. 1052 01:07:28,244 --> 01:07:30,111 Cinzas. Eu não sei onde-- 1053 01:07:30,212 --> 01:07:31,646 Eu - eu preciso tê-lo. 1054 01:07:31,747 --> 01:07:34,449 Peter, Peter, ele o tem. 1055 01:07:34,550 --> 01:07:35,683 Peter! 1056 01:07:35,785 --> 01:07:37,085 Cinzas! Peter! 1057 01:07:37,186 --> 01:07:40,288 Peter, ele está com Ash. 1058 01:07:47,329 --> 01:07:49,898 Não. Shh. Shh. 1059 01:07:49,999 --> 01:07:51,199 Tudo bem. 1060 01:07:51,300 --> 01:07:52,667 Não. 1061 01:07:52,768 --> 01:07:54,469 Falei com Pedro. 1062 01:07:54,570 --> 01:07:57,839 Ele disse que podemos estar juntos. 1063 01:07:57,940 --> 01:07:59,607 O que... 1064 01:07:59,708 --> 01:08:02,410 Shh. Tudo bem. 1065 01:08:06,949 --> 01:08:08,316 [Gritos abafados] 1066 01:08:08,417 --> 01:08:09,784 Ah! 1067 01:08:09,885 --> 01:08:11,986 [ofegante] 1068 01:08:16,392 --> 01:08:18,660 [Bip] 1069 01:08:35,211 --> 01:08:37,579 [Telefone celular emite um bipe] 1070 01:08:41,350 --> 01:08:42,851 Peter, é a Ellie. 1071 01:08:42,952 --> 01:08:44,819 Escute, você pode me ligar de volta? 1072 01:08:44,920 --> 01:08:47,222 eu tenho algo Preciso conversar com você sobre. 1073 01:08:47,323 --> 01:08:49,624 É importante. 1074 01:08:59,535 --> 01:09:01,469 Edite? 1075 01:09:03,305 --> 01:09:05,874 Eu estava pensando se eu pudesse ter aquela máscara, 1076 01:09:05,975 --> 01:09:08,610 você sabe, aquele do armário lá embaixo? 1077 01:09:08,711 --> 01:09:11,312 Edite? 1078 01:09:17,853 --> 01:09:21,322 Uh. Bruto. 1079 01:09:22,992 --> 01:09:27,695 Lembrete para limpar a geladeira antes de mostrar. Eca. 1080 01:09:28,664 --> 01:09:30,131 Uh! 1081 01:09:35,738 --> 01:09:38,673 Por favor. Por favor, podemos apenas conversar sobre isso, por favor? 1082 01:09:38,774 --> 01:09:40,942 Isso pode parar aqui mesmo. 1083 01:09:41,043 --> 01:09:42,177 Deixe-me ir. 1084 01:09:42,278 --> 01:09:44,379 Você não entende! 1085 01:09:44,480 --> 01:09:48,583 Você não sabe o que é o amor verdadeiro e verdadeiro. 1086 01:09:49,585 --> 01:09:58,059 O verdadeiro amor transcende através da morte e do tempo. 1087 01:09:58,160 --> 01:10:00,295 Isso volta para você. 1088 01:10:03,399 --> 01:10:05,700 Assim como minha Rosa e minha Beth. 1089 01:10:05,801 --> 01:10:07,635 O nome dela é Lílian, 1090 01:10:07,736 --> 01:10:10,705 e o nome do filho dela é Ash. 1091 01:10:10,806 --> 01:10:12,540 Você está confuso. 1092 01:10:12,641 --> 01:10:14,442 Você não me conta! 1093 01:10:22,818 --> 01:10:24,519 E? 1094 01:10:24,620 --> 01:10:26,654 E o quê? 1095 01:10:28,757 --> 01:10:32,260 Sra. Jenkins disse que ele foi levado uma licença. 1096 01:10:32,361 --> 01:10:35,496 Realmente, não sei como você foi nocauteado assim. 1097 01:10:35,598 --> 01:10:37,398 Você assustou Ash meio até a morte. 1098 01:10:37,499 --> 01:10:39,067 Felizmente ele está bem. 1099 01:10:39,168 --> 01:10:41,869 Ele está indo em uma viagem de campo, e ele está animado com isso. 1100 01:10:41,971 --> 01:10:42,770 Mas eu-- 1101 01:10:42,871 --> 01:10:44,172 eu não quero para ouvir sobre isso! 1102 01:10:44,273 --> 01:10:45,773 Você está imaginando coisas, Lírio. 1103 01:10:45,874 --> 01:10:47,075 Grayson não levou Ash. 1104 01:10:47,176 --> 01:10:49,310 Ele não foi se esgueirando nossa casa. 1105 01:10:49,411 --> 01:10:51,012 Você não está sendo perseguido por ele. 1106 01:10:51,113 --> 01:10:54,482 É mais parecido um caso que deu errado. 1107 01:10:54,583 --> 01:10:57,719 Eu te amo, Lílian. 1108 01:10:57,820 --> 01:11:00,555 Mas eu acho que você precisa vá e fique com sua mãe 1109 01:11:00,656 --> 01:11:02,924 ou algo assim. 1110 01:11:06,462 --> 01:11:07,729 [Suspiros] 1111 01:11:07,830 --> 01:11:10,698 Preciso dar um passeio, tomar um pouco de ar. 1112 01:11:13,369 --> 01:11:17,305 [Porta abre e fecha] 1113 01:11:34,323 --> 01:11:36,224 Pedro, venha pegar uma olhada nisso! 1114 01:11:36,325 --> 01:11:38,026 Peter! 1115 01:11:40,329 --> 01:11:41,863 Cinzas? 1116 01:11:41,964 --> 01:11:43,831 [Sirene] 1117 01:11:44,833 --> 01:11:47,935 [Cachorro latindo] 1118 01:11:59,315 --> 01:12:01,249 Onde está Ash? 1119 01:12:01,350 --> 01:12:02,483 Ele ainda está desaparecido, 1120 01:12:02,584 --> 01:12:04,218 mas há mais do que uma dúzia de policiais 1121 01:12:04,320 --> 01:12:05,353 procurando por ele agora. 1122 01:12:05,454 --> 01:12:06,554 O que aconteceu? 1123 01:12:06,655 --> 01:12:08,456 Ele apenas - ele desviou a trilha. 1124 01:12:08,557 --> 01:12:10,124 Ele apenas-- Ele simplesmente desapareceu. 1125 01:12:10,225 --> 01:12:11,559 Quem foi acompanhando-o? 1126 01:12:11,660 --> 01:12:14,228 Isso não vai ajudar qualquer coisa, ok? Acalmar. 1127 01:12:14,330 --> 01:12:16,331 Olha, nós tentamos entrando em contato com Pedro, 1128 01:12:16,432 --> 01:12:17,765 mas ele não respondeu. 1129 01:12:17,866 --> 01:12:18,700 Nós demos à polícia o número dele. 1130 01:12:18,801 --> 01:12:20,468 Eles estão tentando ligar para ele agora. 1131 01:12:20,569 --> 01:12:23,538 Senhora, seu filho é por aí em algum lugar, ok? 1132 01:12:23,639 --> 01:12:24,839 E nós vamos encontrá-lo. 1133 01:12:24,940 --> 01:12:26,007 Onde está Grayson Kendall? 1134 01:12:26,108 --> 01:12:27,208 Uh... 1135 01:12:27,309 --> 01:12:28,376 O professor. 1136 01:12:28,477 --> 01:12:30,178 Onde se encontra Grayson? 1137 01:12:30,279 --> 01:12:31,746 Ele não está aqui, Lily. 1138 01:12:31,847 --> 01:12:32,680 Bem, quer saber? 1139 01:12:32,781 --> 01:12:34,082 Foi... foi... É ele. 1140 01:12:34,183 --> 01:12:35,483 Olhe, senhora, entendemos que você está chateado. 1141 01:12:35,584 --> 01:12:37,418 Encontraremos Ash, Sra. 1142 01:12:37,519 --> 01:12:39,387 Você sabe o que? Você não está ouvindo! 1143 01:12:39,488 --> 01:12:41,789 Todo mundo está procurando para ele, Lily. 1144 01:12:41,890 --> 01:12:44,359 Todos? Claramente não! 1145 01:12:47,830 --> 01:12:50,531 [Suspiros] 1146 01:12:51,867 --> 01:12:53,735 Por favor, seja... 1147 01:12:53,836 --> 01:12:56,003 Vamos. 1148 01:13:12,755 --> 01:13:14,389 Uma cabana. 1149 01:13:14,490 --> 01:13:16,958 Ele tem uma cabana. 1150 01:13:50,492 --> 01:13:53,628 [Telefone celular emite um sinal sonoro, telefone tocando] 1151 01:13:53,729 --> 01:13:55,096 [Telefone celular emite um bipe] 1152 01:13:55,197 --> 01:13:59,600 Peter, estou em uma cabana dentro, ah... 1153 01:13:59,701 --> 01:14:03,404 Estrada do Lago Antigo no condado de Gray. 1154 01:14:03,505 --> 01:14:05,940 Acho que ele está com Ash. 1155 01:14:07,576 --> 01:14:09,544 Por favor, suba. 1156 01:15:08,170 --> 01:15:09,937 [Galho estala] 1157 01:15:27,623 --> 01:15:30,057 Uh! Argh! 1158 01:15:32,528 --> 01:15:34,695 Você está doente! 1159 01:15:34,796 --> 01:15:36,330 Por que você me obrigar a fazer isso? 1160 01:15:36,431 --> 01:15:40,735 Rosa... Rosa, Eu... eu ganhei você de volta. 1161 01:15:40,836 --> 01:15:43,137 Sim! Uh! 1162 01:15:44,640 --> 01:15:46,073 Argh! 1163 01:15:47,509 --> 01:15:50,144 [Gemido] 1164 01:16:30,052 --> 01:16:31,652 [buzina] 1165 01:16:58,313 --> 01:17:00,081 Cinzas? 1166 01:17:19,935 --> 01:17:20,835 Ah, Lílian! 1167 01:17:20,936 --> 01:17:24,805 Não! Solte! 1168 01:17:30,245 --> 01:17:31,946 Argh! 1169 01:17:40,622 --> 01:17:42,323 Ah! 1170 01:17:43,558 --> 01:17:45,760 Rar! 1171 01:17:50,499 --> 01:17:51,832 Cinzas! 1172 01:17:54,469 --> 01:17:55,903 Rosa? 1173 01:17:56,004 --> 01:17:58,939 Rose, querida, sou eu. 1174 01:18:00,542 --> 01:18:01,776 Rosa. 1175 01:18:01,877 --> 01:18:03,911 Eu te amo. 1176 01:18:04,880 --> 01:18:06,180 Rosa. 1177 01:18:07,616 --> 01:18:10,484 Rosa, onde você foi? 1178 01:18:10,585 --> 01:18:11,952 Acabei de ver você lá. 1179 01:18:12,054 --> 01:18:14,288 Rosa! Rosa! 1180 01:18:14,389 --> 01:18:15,990 [Baque] 1181 01:18:38,880 --> 01:18:41,549 Eu me apaixonei por você tudo de novo. 1182 01:18:41,650 --> 01:18:46,187 Duas almas transcendem. 1183 01:18:47,456 --> 01:18:50,958 Nós estamos destinados a ser juntos. 1184 01:18:52,027 --> 01:18:53,828 Você não vê? 1185 01:18:56,598 --> 01:18:58,799 Eu não sou ela. 1186 01:19:07,209 --> 01:19:09,477 [Cheira] 1187 01:19:18,353 --> 01:19:20,821 Rosa. 1188 01:19:24,226 --> 01:19:26,560 Princesa. 1189 01:19:31,700 --> 01:19:34,535 Não é justo. 1190 01:19:35,604 --> 01:19:38,205 eu deveria ter estive lá. 1191 01:19:40,475 --> 01:19:42,743 Você não pode substituí-los, Grayson. 1192 01:19:42,844 --> 01:19:44,078 Sim, eu posso. 1193 01:19:44,179 --> 01:19:47,648 Não me diga que eu não posso. 1194 01:19:47,749 --> 01:19:49,517 Ela está aqui. 1195 01:19:49,618 --> 01:19:51,418 Ambos estão aqui. 1196 01:19:51,520 --> 01:19:52,653 Eles voltaram para mim. 1197 01:19:52,754 --> 01:19:55,689 Você-- Você não os conhece. 1198 01:19:55,791 --> 01:19:57,858 Você não é ela! 1199 01:19:57,959 --> 01:20:02,897 Ela não era nada... nada como você. 1200 01:20:02,998 --> 01:20:07,134 Ela nunca iria mentir... ou trapacear... 1201 01:20:07,235 --> 01:20:09,236 como você, sua vagabunda! 1202 01:20:09,337 --> 01:20:12,506 Minha Rose me ama. 1203 01:20:13,742 --> 01:20:15,576 Ela me ama. 1204 01:20:25,821 --> 01:20:27,822 Rosa. 1205 01:20:30,792 --> 01:20:32,793 Bebê. 1206 01:20:34,162 --> 01:20:35,863 Querido, é você? 1207 01:20:35,964 --> 01:20:38,933 Rosa, querida, melhore para mim. 1208 01:20:39,034 --> 01:20:40,301 Ah! 1209 01:20:41,536 --> 01:20:43,137 Parar! 1210 01:20:51,713 --> 01:20:53,347 Rosa? 1211 01:20:55,684 --> 01:20:57,051 Rosa. 1212 01:20:57,152 --> 01:20:58,419 Não. 1213 01:21:00,188 --> 01:21:01,488 Não, não. 1214 01:21:02,657 --> 01:21:03,591 Não! 1215 01:21:03,692 --> 01:21:05,259 O que você fez com ela? 1216 01:21:05,360 --> 01:21:07,094 Pare de machucá-la! 1217 01:21:09,431 --> 01:21:11,532 Se eu não posso tê-la, então ninguém pode. 1218 01:21:11,633 --> 01:21:13,234 Rose, ninguém... 1219 01:21:21,309 --> 01:21:23,444 Cinzas! Cinzas! Ele tem Ash! 1220 01:21:23,545 --> 01:21:25,813 Precisamos encontrar Ash! 1221 01:21:30,785 --> 01:21:32,419 Você fica-- Você fica para trás. 1222 01:21:32,520 --> 01:21:34,555 Vá em frente, deixe-o ir. 1223 01:21:34,656 --> 01:21:36,423 Eu não quero ouvir de você. 1224 01:21:36,524 --> 01:21:38,259 Esta é minha família. 1225 01:21:38,360 --> 01:21:39,693 Você me ouviu? Minha família. 1226 01:21:39,794 --> 01:21:41,061 E você fica para trás! Tudo bem. 1227 01:21:41,162 --> 01:21:42,863 Voltar. Grayson. 1228 01:21:45,166 --> 01:21:46,867 Dê-me Ash. 1229 01:21:46,968 --> 01:21:48,836 Apenas me leve. 1230 01:21:50,305 --> 01:21:53,474 Rosa. 1231 01:21:58,313 --> 01:22:00,915 Querida, o que você está fazendo? 1232 01:22:04,052 --> 01:22:06,053 Sou eu. 1233 01:22:08,023 --> 01:22:10,758 Rosa, sua flor. 1234 01:22:10,859 --> 01:22:12,393 Leve-me. 1235 01:22:13,929 --> 01:22:17,131 Estou bem aqui, querido. 1236 01:22:17,232 --> 01:22:19,833 Somos eu e você. 1237 01:22:25,140 --> 01:22:27,241 No motel, lembra? 1238 01:22:27,342 --> 01:22:30,611 Os lírios, lembra? 1239 01:22:31,546 --> 01:22:33,948 O lírio para minha Rosa. 1240 01:22:45,026 --> 01:22:45,960 Papai. 1241 01:22:46,061 --> 01:22:48,595 Ah, ah, ah. 1242 01:22:48,697 --> 01:22:51,732 Só eu e você. 1243 01:22:51,833 --> 01:22:54,301 Rosa? 1244 01:22:56,104 --> 01:22:59,373 Rosa... é você? 1245 01:22:59,474 --> 01:23:01,742 Rosa. 1246 01:23:01,843 --> 01:23:03,410 Bebê. 1247 01:23:06,715 --> 01:23:09,350 Argh! 1248 01:23:09,451 --> 01:23:11,251 Uh! 1249 01:23:17,625 --> 01:23:19,326 [Sirene] 1250 01:23:22,326 --> 01:23:26,326 Preuzeto sa www.titlovi.com